人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esperando a la novia
waiting for the bride
最終更新： 2014-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperando a que sucedan
waiting to happen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que puedan la novia y su prometido regocijarse juntos."
may the bride and bridegroom rejoice together."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la novia y los solteros
the bride and the bachelors
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
representa a la novia y reconocimiento de novios.
it represents the bride and grooms appreciation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también es el antiguo amante de la novia, y el padre de su hija.
he is also the former lover of beatrix and the father of her daughter.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba de pie junto a los tres hermanos de gytha, esperando a la novia.
she froze.‘eve, i came here to talk to you, not for a tour of the house. i have to talk to you.’she turned to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡hay más fotos mías que de la novia y el novio!
there are more of my photos than photos of the bride and groom!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
escenas de la actividad diaria de la novia y su marido agricultor.
scenes of daily activity for the bride and her farmer husband.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si los padres de la novia están divorciados, y su padre emite la invitación, se acostumbra una redacción como la siguiente
if the bride's parents are divorced and her father issues the invitations, the following wording is used:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ramo de flores para la novia y boutonnière para el novio
bouquet of flowers for the bride and button hole for the groom
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
uno está a cargo del novio y el otro de la novia.
one is assigned to the groom and one is assigned to the bride.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos juegos se juegan entre la novia y la preparación.
the bride still wears the veil while the puja and other ceremonies take place. a few games are played between the bride and the groom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el novio y la novia"
"dawn in the urals"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
# moderado.duo para la novia y su prometido: escena de ternura y pasión.
duo for the bride and her intended – scene of tenderness and passion.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thuerê pajé está diciendo que ellos están esperando a que el "sonido" abra la puerta para que ellos entren.
thuerê: indian doctor says: they wait the "sound" open the door for them to enter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- precio de la novia y efectos del matrimonio (artículo 400)
bride price of defendant and marriage effects - article 400 p.c.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el niño luchaba por sobrevivir y su padre estaba sentado a su lado, esperando.
this boy was struggling for life and the father, the revenue officer, was sitting by his side just waiting,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la "compra de la novia " es una forma tradicional de dote otorgada por el novio y su familia a la novia y a su familia.
bride price is a traditional form of dowry given by the groom and his family and relatives, to his bride's family and relatives.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el amor de dios es más grande y más puro que el amor de los padres para con sus hijos, o el amor entre la novia y el novio.
the love of god is greater and purer than the love of parents to their children, or the love between the bride and the bridegroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：