プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day
最終更新： 2018-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all
最終更新： 2015-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
y justo espero que algun dia como un guru iniciador, no esperaré.
and i just hope that someday as an initiating guru, i won’t .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you
最終更新： 2023-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero ir a canadá el año siguiente.
i hope to go to canada next year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
最終更新： 2010-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero ir a canadá el año que viene.
i hope to go to canada next year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person
最終更新： 2013-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venimos aquí desde hace 19 años y espero ir otra vez este año.
we come there for 19 years and hope to go again this year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si algun dia me muero seriamente, me gustaria que fuera en broma.
if i really do die some day, i would like it to turn out to be a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí. estimo mucho a andrea riccardi. espero ir a verle pronto.
yes i have high regard for andrea riccardi. i hope to visit them soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad espero hablar ingles algún dia para no batallar tanto en comunicarme con la familia no todos saben español
the truth hope to speak english some day for not battling both in communicating with the family not all know spanish
最終更新： 2016-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gantin: si dios quiere y la salud me lo permite, espero ir pronto a roma para ver al papa.
gantin: if god is willing and my health permits, i hope to be able to come to rome soon to see the pope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algun dia cuando llegue a tu lado te prometo amarte y estaar ahi cuando tu estes emferma y te prometo casarme contigo amor mio
最終更新： 2023-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi personalidad es muy normal trato de llevarme bien con todos, mi gran meta es graduarme y vivir fuera en el extranjero algun dia.
paragraph in english in simple past
最終更新： 2013-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojalá se les pueda visitar algún dia
i hope i can visit you someday.
最終更新： 2023-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando la gente juega con colores vivos y brillantes dentro de sus casas me siento inspirada, quisiera hacer lo mismo en la mia algun dia.
when people play with bold and bright colors inside their homes i feel inspired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：