検索ワード: están expuestos (スペイン語 - 英語)

todos los registros en los libros serán expuestos como si se estuviese viendo un video.
all the records in the books are replayed as if you were watching a movie.

ustedes quienes viven en estos tiempos finales del mundo están expuestos a innumerables pecados.
those of you who live in this end time of the world are exposed to countless sins.

los periodistas practican la autocensura y est¡n expuestos a agresiones y a la vigilancia de su correo electrnico.
journalists practise self-censorship and are subject to attacks and monitoring of their e-mail.

se reconoce cuando icanon e iexten està ¡n activas, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when icanon and iexten are set, and then not passed as input.

lo mismo sucede con aquellos que están expuestos a un ambiente obsceno, aquellos que viven rodeados de personas mentirosas o aquellos que son criados en ambientes de despilfarro y extravagancia.
it is the same for those who are exposed to obscene environments, those who live with liars who always tell lies, or those who are raised in wasteful and extravagant environments.

se reconoce cuando iexten e isig està ¡n activas y el sistema soporta control de trabajos, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when iexten and isig are set, and the system supports job control, and then not passed as input.

si longindex no es null, apunta a una variable que toma el valor del à  ndice de la opcià ³n larga relativa a longopts.
if longindex is not null, it points to a variable which is set to the index of the long option relative to longopts.

el/los neumático(s) no estará(n) expuesto(s) a la luz solar directa durante el acondicionamiento.
the tyre(s) shall not be exposed to direct sunshine during conditioning.