検索ワード: esta lenta (スペイン語 - 英語)

las razones de esta lenta difusión no son las mismas en los dos casos.
the reasons for this are different in the two cases.

en esta lenta evolución, tanto las obras de bracha ettinger como las de ria verhaeghe desempeñan un papel crucial.
in this slow evolution, the work of both bracha ettinger and ria verhaeghe can be seen to play a crucial role.

debido a esta lenta eliminación, se obtienen concentraciones en el estado de equilibrio en suero en unas 4 a 6 semanas.
owing to the slow elimination, steady-state concentrations in serum are reached in 4 to 6 weeks.

frente a esta lenta aunque clara evolución, los sectores más conservadores del aparato burocrático chino tratan de tomar medidas.
faced with this slow but clear evolution, the more conservative sectors in the chinese bureaucratic apparatus attempted to take countermeasures.

a medida que me hacía comprender esta lenta evolución humana, mi amigo me iba repitiendo una cantilena que nunca se ha borrado de mi mente.
while he made me understand this slow human evolution, my friend kept repeating to me a singsong which i have never forgotten.

durante toda esta lenta migración han conservado su diversidad original si bien adquiriendo a veces los caracteres específicos para adaptarse a ambientes bien diferentes a los del borde del nilo.
during this slow migration, they have maintained their original diversity even if acquiring at times some specific characters for adapting to habitats well different from the banks of the nile.

esta lenta evolución permitió durante tiempo mantener el pleno empleo al tiempo que durante este largo período los ingresos, naturalmente, aumentaban de modo extraordinario.
for a long time this slow movement made it possible to preserve full employment, whilst at the same time, naturally, over this long period, incomes rose to a fantastic extent.

la luz de fondo no supone ningún problema para esta lente.
backlighting is no problem for this lens.

como se puede ver, esta lente de barlow es extraordinariamente versátil.
you can see that this barlow lens is extraordinarily versatile.

el chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
the retina chip that we designed sits behind this lens here.

es porque su conexión esta lento, o entonces su navegante web está podrido.
it is because your connection is slow, or your web navigator is rotted.

¿qué opina la comisión de esta lenta disminución de la deuda pública en grecia, a pesar del rápido crecimiento del pib, debido principalmente al tercer mca y a los juegos olímpicos?
how does the commission view the slow pace of reduction in public debt in greece, despite the high rate of growth in gnp, which is mainly due to the third csf and the olympic games?

esta lente está corregida para la aberración de longitud de onda de color y está libre de distorsiones hasta el borde.
this lens is corrected for colour wave length aberration and is distortion-free all the way to the edge.

esta lenta respuesta de los donantes tiene consecuencias claras en una situación que ya es grave, ya que se espera que en abril se agoten los suministros alimentarios del gobierno eritrea y del programa mundial de alimentos (pma).
this slow donor response has clear implications for an already serious situation, as food supplies from the eritrean government and the world food programme (wfp) are expected to run out by april.

a través de esta lente son identificados los grupos más responsivos, lucrativos e interesados en diferentes productos, beneficios y servicios.
through this lens are identified the most responsive, profitable and interested groups in different products, benefits and services.

a través de esta lente y del trabajo con mis clientes, consigo un panorama resumido de lo que está pasando en nuestro mundo, más que de cualquier otra fuente.
through this lens and working with clients, i get an encapsulated view of what is going on in our world, more so than through any other source.

esta lente auxilia en la obtención de respuestas para algunas cuestiones: ¿cómo puedo aumentar mi facturación?
this lens aids answers for some issues: how can we increase our revenue?

a pesar de su aumento 12x, esta lente ofrece un campo de visión de 15 mm cuando se coloca frente al ojo. a una distancia de 10 centímetros es todavía aprox. 6 mm y en 20 centímetros aprox. 5 mm.
in spite of its 12x magnification this lens offers a 15 mm field of view when positioned against the eye. at a distance of 10 centimetres it is still approx. 6 mm and at 20 centimetres approx. 5 mm.