プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cada dia esta mas lindo
every day more beautiful
最終更新： 2023-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
15/10/2004 superman no esta mas.
15/10/2004 superman no esta mas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero comienza una tormenta que esta mas all de su control.
but a storm breaks out that is beyond their control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el segundo modo esta mas vinculado con los juegos de aventura.
the second mode is more closely connected to adventure games.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, confirmo que nada esta mas allá del bálsamo curativo del amor.
yes, i said nothing is beyond the healing balm of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fin para que seguir hablando de algo que ya esta mas que dicho.
never believe or listen to anything that comes out of d st., for the last few years, only listen to and believe in fact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que despues de esto, susana villaran esta mas cerca a la revocatoria.
i think that after all of this, susana villaran is closer to revocation.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que creo que el chico esta mas concentrado en las cervezas que lleva en la nevera
i believe that the guy is more concentrated in the leading beer in the fridge
最終更新： 2010-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
12/10/2004 superman non esta mas 11/08/2004 calidad de vida
4/10/2004 emily's letter to the president
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chavez no esta mas. nunca ha sentido hablar tanto de un pais sudamericano como venezuela.
chavez is no more, and never has a south american country been spoken of as much as venezuela. things in that country aren't well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora la gente esta mas interesada en ver televisión y videos de bollywood aún aquí".
now people are more interested in watching television and bollywood videos. even out here.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mujer es la que mas ha sufrido las consecuencias del machismo y por eso esta mas sensibilizada".
women have suffered from the effects of machismo and, because of that are more sensitive to these matters.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo que sucede es que la mujer esta mas interesada que nadie en estos temas y los asume como propios.
what happens is that women have more interest in these matters and assume them as their own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la concentracion es lo que realmente ayuda a ver lo que esta mas alla asi como el hallazgo de nuevos tipos especiales de experiencia.
concentration is what really helps one see what is beyond as well as find new special kinds of experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el inglés esta mas restringido pero cada vez son mas los marroquíes que lo hablan. el español se conoce sobre todo en el norte.
less people speak english, but it is on the increase. spanish is spoken in northern morocco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cara noreste debe ser la mas baja, si esta esta mas elevada usted puede cavar el terreno en ese lado y utilizarlo en otro lugar.
the northeast side of the land should be the lowest side. if the northeast side is at a higher elevation than other sides of the property, you can dig soil from that one side and use it to build up the other parts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el también esta mas dispuesto a considerar que tan loco esta sam, ya que tiene conocimientos valiosos y útiles a partir del cual los demás pueden aprender algo.
he's also the most willing of the detectives to consider that as crazy as sam may be, he does have valuable and useful skills from which the others can learn something.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos creen que este tratado de comercio esta, mas que nada,determinado por una logica mercantil que concidera que la busqueda de la ganancia tiene un objetivo superior.
according to them, this commercial agreement is above all determined by a mercantile logic that considers the pursuit of profit to be a value superior to all others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque la propaganda norteamericana se empeña en proyectar a un país aislado, con una dirigencia esclerotizada y un pueblo mudo de miedo, nada esta mas lejos de la realidad cubana de hoy que esta imagen.
although us propaganda is dedicated to projecting the image of an isolated country, with a sclerotic leadership and a cowering population, nothing is further from the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este evangelio esta con nosotros hoy, y esta mas fuerte que antes. socava el temor de dios al sugerir que una vez que crees, puedes pecar y nunca ser condenado, porque jesús lo ha cubierto todo.
this gospel is with us today, and it is stronger than ever. it undermines the fear of god by suggesting that once you believe, you can sin and never be damned, because jesus has covered it all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：