検索ワード: esta saliendo (スペイン語 - 英語)

me parece que el taxi esta saliendo el museo
it seems to me that the cab is dating the museum

parece que todo el mundo se esta saliendo con la suya.
everyone else seems to be getting on with things.

aunque el sigue enamorado de fuuko, fuuko ahora esta saliendo con daiya.
although he is still in love with fuuko, she is now dating daiya.

si alguien no está comprando en su sitio, es como si alguien esta saliendo por la puerta.
if someone isn’t buying from your site, it’s like someone walking out the door.

así que tome pocas fotos. y este reporte esta saliendo tarde por que todavía tengo ese severo dolor.
therefore, i took very few pictures.

el mundo está en dos fases y una esta saliendo a medida que se quiebra el viejo paradigma y ya no puede mantener a la gente esclavizada.
the world is in two phases and one is outgoing as the old paradigm breaks up and can no longer hold the people in bondage.

y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo,
and what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen-sulfide-rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.

despues, sale la escena donde la cueva de los secretos sale del medio del desierto, y mickey esta saliendo de esta cueva volando la alfombra magica.
then, in the water screen, shows the wall of secrets that is rising from the middle of the desert, and mickey is getting off from it by flying the magic carpet.

mataji (1): mi pregunta no se esta saliendo de la fe porque yo, hago ver el cambio en el progreso con seguir tanto como pueda sin ofensas.
mataji (1): my question is not coming out of faith because i, i do see the change in the progress with following as much as i can without offenses.

"con respeto al cultivo de limón se ha observado que esta saliendo poco limón manchado con la plaga del acaro, lo que están dentro de las 40 hectáreas que alcanza un punto de resonancia de la terapia homa.
with respect to the lemon crop we observed that inside the 40 hectares, which are treated by one homa resonance point, only a few lemon have spots form the "acarus" plague.

ahora, mientras que esta saliendo el agua, como están saliendo las palabras, tus profesores puede ahora poner o mezclar una o dos palabras de ellos mismos o pueden abrir un poco el agua caliente para mezclar ambos.
now, as this water is running, as the words are coming forth, your teachers may now interject a word or two of their own, or turn on the hot water just a little, mixing hot and cold.

5) un devoto neófito significa que esta saliendo de la influencia de las tres modalidades de la naturaleza material. un devoto puro significa que él está situado totalmente en la plataforma trascendental completamente más allá de la influencia de las tres modalidades de la naturaleza material.
5) "neophyte devotee" means that he is starting to come out of the influence of the three modes of material nature. "pure devotee" means that he is situated fully on the transcendental platform completely beyond the influence of the three modes of material nature.

en mayo esta saliendo otro equipo de obreros y de estudiantes de nuestras escuelas (ede) y cuce de camino, que van a trabajar en la reconstrucción de viviendas, consejería, ayuda social, etc.
god’s heart beats for missions and in response to his heart, as ywam corrientes, we have committed ourselves to send out one team per month for the next 6 months. in may there is a team of leaders and students from our dts and crossroads schools, going over to work in the construction of houses, counselling, social help, etc.

y ahora oh hay una señora; ella está acercándose hacia la cueva. y ella está mirando hacia adentro y ahora dice, oh y ella corre rápidamente y esta recogiendo las piezas de tela. y ella esta mirando alrededor de la cueva y ahora esta saliendo de ella.
and she’s looking in, and now she says, "oh!" and she runs over now, and she’s picking up the pieces of the cloth. and she’s looking around the cave, and she’s running out now.

nina pacari: las realidades sociales que están dándose nos están mandando señales de que hay nuevas y mejores condiciones para poder negociar en relación con la deuda externa, por decir lo mínimo en relación al fmi ... si no, recojamos la experiencia de argentina, que esta saliendo sin el fmi ... y en el caso de ecuador, por ejemplo, si revisamos el presupuesto de este año, el veinte por ciento está constituido por un nuevo crédito, que no ha llegado en su totalidad al país sino a cuentagotas y a ratos con chantajes.
nina pacari: the social realities that exist are giving us signals that there are new and better conditions to be able to negotiate in relation to the foreign debt, at least in relation to the imf ... if not, we consider the experience of argentina, that is occurring without the imf ... and in the case of ecuador, for example, if we review this year's budget, twenty percent is to pay off debts of monies that have not reached the entire country except in droplets and at times with blackmail.