プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta seguro papi
are you sure daddy
最終更新： 2018-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eva zeisel: ¿esta seguro?
eva zeisel: are you sure?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no esta seguro, consulte a su
if you are unsure, please talk to your doctor.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿esta seguro de que quiere salir?
are you sure you want to quit?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no esta seguro de cual modelo ordenar?
not sure which model to order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no esta seguro, consulte a su médico.
if you are not sure, please contact your doctor.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
me dijo dios: “Él esta seguro aquí conmigo!”
god told me, he said it to me: “he’s safe here with me!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿esta seguro de que desea eliminar este elemento?
do you really want to delete this item?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿esta seguro que desear eliminar el término seleccionado?
are you sure you want to remove the selected term?
最終更新： 2005-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no esta seguro, por favor, consulte a su médico.
if you are not sure about any of these please consult your doctor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si no esta seguro del sitio web, vea la salida del comando
if you are not sure of the web site address it may be listed in the output from
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ningún sistema de pago con tarjeta de crédito esta seguro al 100%.
important notice on credit cards: no credit card transaction is 100% fraud proof.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?
file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadie esta seguro de que se haya dejado de practicar la tortura en ese país.
no one can be sure that torture is not continuing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
después de asegurar a benedict que el casino esta seguro, éste les ordena marcharse.
after assuring benedict that the casino is secure, the officers depart at benedict's insistence.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de accidente, el airbag preguntaría "¿esta seguro?" antes de accionarse.
the airbag system would ask, "are you sure?" before deploying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cumpla con las recomendaciones del fabricante y si no esta seguro asesórese antes de realizar la compra.
. follow the recommendations of the manufacturer and in case you are not sure, please take advice before actually buying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
if you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
si tiene usted alguna pregunta o no esta seguro acerca de algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
if you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
22 pero a los fuertes adelanto con su poder; una vez que se levante, ninguno esta seguro de la vida.
22 he draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no [man] is sure of life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：