人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta semana se encuentran […]
esta semana se encuentran […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta semana, se dictó finalmente la sentencia.
this week, a verdict was finally reached.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
hoy, esta semana, se nos presenta la oportunidad para ello.
lord bach, a million british women wrote to parliament concerned about the effect of chemical substances on their bodies and on their lives.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en el sur de israel esta semana se mantuvo la calma.
this past week israel's south was quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta semana se comenzó en concreto con las negociaciones para la ampliación.
concrete negotiations on enlargement began this week.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta semana se organiza simultáneamente en toda europa.
this is an event which will be taking place simultaneously throughout europe.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en esta semana se ha formado el cordón umbilical.
by this week, the umbilical cord has formed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
llegaron las puertas y esta semana se van a barnizar.
the doors have arrived and will be varnished this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a partir de esta semana se escribe un nuevo capítulo.
from this week on a new chapter is being written.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta semana se han añadido 7 paquetes nuevos a debian:
7 new packages were added to debian this week:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta semana se destacaron múltiples eventos en jerusalén y sus alrededores.
prominent this past week was the rise in the number of attacks in and around jerusalem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta semana se ha demostrado que todas mis sospechas eran absolutamente ciertas.
this week all my suspicions have been proved absolutely correct.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta semana se quedaron huérfanos 18 paquetes y necesitan un nuevo encargado.
orphaned packages. 18 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
esta semana se trata de lo que fueron nuestros primeros proyectos de ganchillo.
this week’s question is what our first crochet projects were.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
» mejía: esta semana se resolvería caso junta (listin diario)
» mejía: esta semana se resolvería caso junta (listin diario)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
paquetes huérfanos. esta semana se quedaron huérfanos paquetes y necesitan un nuevo responsable.
orphaned packages. 3 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 18
品質：
paquetes huérfanos. esta semana se quedaron huérfanos 11 paquetes y necesitan un nuevo encargado.
orphaned packages. 11 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 18
品質：
a comienzos de esta semana se lanzó su libro “the godfather-in-law”.
earlier this week his book "the godfather-in-law" has been issued.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています