人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las niñas son tan hermosas como su mamá.
the girls are so beautiful like their mom
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
son personas tan hermosas como los otros ciudadanos europeos.
they are just as expressive as other european people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no había en toda la tierra mujeres tan hermosas como las hijas de job, y su padre les dio herencia entre sus hermanos
and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
te ves tan hermosa como siempre
you are looking as gorgeous as ever
最終更新： 2020-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
te ves tan hermosa como tu prima
you look as beautiful as you cousin
最終更新： 2015-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
15 y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de job en toda la tierra: y dióles su padre herencia entre sus hermanos.
15 and in all the land were no women found so fair as the daughters of job : and their father gave them inheritance among their brethren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
eres tan hermosa como una flor de cerezo.
you are pretty like a cherry blossom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
42:15 y no había mujeres tan hermosas como las hijas de job en toda la tierra; y les dio su padre herencia entre sus hermanos.
42:15 and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
42:15 y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de job en toda la tierra: y dióles su padre herencia entre sus hermanos.
job 42:15 in all the land were no women found so beautiful as the daughters of job. their father gave them an inheritance among their brothers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios embellecerá las tierras de los gentiles con gente que tengan caracteres y gracias cristianas tan hermosas como el cedro, la acacia, el arrayán, las olivas juntos.
god will beautify the lands of the gentiles with people having christian characters and graces as beautiful as the myrtle, the oil, the fir, the pine, and the box trees together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se trataba de un lugar tan hermoso como imaginar se pueda.
it was a beautiful place, beyond imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"se trataba de un lugar tan hermoso como imaginar se pueda.
“it was the most beautiful place you can dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
debemos mantener nuestras casas y nuestros alrededores tan hermosos como sea posible. las cosas que utilizamos deben ser puras y hermosas.
we should keep our houses and our surroundings as beautiful as possible, the things we use should be pure and beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando voy manejando por una ruta al atardecer todo lo que pienso es, esto es casi tan hermoso como mis juegos
when i am driving down a road at sunset all i can think is, this is almost as beautiful as my games are.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada hermandad tiene su propia procesión y está extremadamente orgullosa de sus imágenes del cristo y de la virgen maría. todos tienen sus propias funciones e invierten mucho tiempo y esfuerzo para hacer que las imágenes están tan hermosas como sea posible.
each hermandad (literally "brotherhood") has their own procession and is understandably extremely proud of their figures of christ and the virgin mary. everyone is involved and a lot of time and effort is spent making the figures as beautiful as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
debemos cumplir naturalmente los criterios de copenhague, pero debemos contar con que no será tan hermosa como quizá pudiéramos esperar.
naturally, we must comply with the copenhagen criteria, but we must count on enlargement' s not being as seamless as we perhaps might have hoped.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"por fin mis dientes están tan hermosos y blancos como siempre he soñado por largo rato".
"finally my teeth are as beautiful and white as i’m already dreamed for a really long time."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entonces una noche tuve un sueño visión de ella, ella no era más retada físicamente y era tan hermosa como la última vez que la vi hace muchos años.
then one evening i had a vision dream of her, she was no longer physically challenged and was as beautiful as the last time i saw her many years ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es lamentable permanecer en casa en una noche tan hermosa como ésta. ¿a quién puede complacerle acostarse a esta hora?
"turn back: on so lovely a night it is a shame to sit in the house; and surely no one can wish to go to bed while sunset is thus at meeting with moonrise."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la propuesta de plasmar esta conciencia también, entre otras cosas, en un símbolo tan hermoso como sería la celebración común de un día de europa parece una conclusión evidente.
what could be more obvious than to demonstrate this awareness with a symbol as delightful as a common european holiday?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：