検索ワード: estar calmado (スペイン語 - 英語)

en algún momento, no deberías estar calmado.
at some point, you shouldn't be cool.

cambiar repentinamente los comportamientos, especialmente estar calmado después de un período de ansiedad.
suddenly changing behaviors, especially being calm after a period of anxiety

deberán estar calmados y dar seguridad.
they should be calm and reassuring.

el truco es estar calmado frente a la apuesta que hagas y sólo concentrarte en tu juego.
the trick is to remain calm over the amount you wager and concentrate on your game.

es fácil para el apasionado estar calmado y ser paciente cuando está solo, o está en medio de la calma.
it is an easy matter for the passionate to be calm and patient when they are alone, or are in the midst of calmness.

si uno sabe qué esperar, uno puede prepararse uno mismo para tal eventualidad, y por tanto estar calmado cuando los tiempos vengan.
if one knows what to expect, one can prepare oneself for that eventuality, and thus be calm when the time comes.

r: el consejo es que no hay consejos. tan sólo se trata de tener paciencia, de estar calmado, tener compasión en el sentido de buda.
a: the advice is no advice. so just try to be patient, to be calm, have compassion on the meaning of buddha. of oneself and of others, because we are in a boat that eventually sinks. i should not say, but true.

la verdadera benevolencia llevaría al cirujano a esconder sus sentimientos, y estar calmado y sereno, con un cuchillo filoso, para cortar el miembro y salvar la vida.
true benevolence would lead the surgeon to hide his feelings, and to be cool and calm, and with a keen knife, cut the limb off, and save the life.

estar calmados en medio de la confusión, trayendo así algo de estabilidad cuando sea necesario.
to stay calm in the midst of turmoil, thus bringing some stability where it is needed.

nos permite estar calmados y serenos, así como mantener nuestra cabeza fría y la mente clara en cualquier situación.
it allows us to be calm and serene, and to maintain a cool head and a clear mind in any situation.

tienen que tomar cada día como viene, y hacer lo mejor que puedan para estar calmados sin importar lo que suceda.
you have to take each day as it comes, and do your best to keep calm regardless of what happens.

el estar calmados en toda situación no va a ser fácil, pero con vuestro conocimiento y comprensión, tienen una ventaja sobre muchos otros.
staying calm in all situations is not going to be easy, but with your knowledge and understanding you have a head start on many others.

integra todo lo que es externo en el propio ser; lo exterior y el interior inconsciente se forman en un “yo”. fomenta la alegría de ser activo, la utilidad y estar calmado cuando se trata con otros.
integrates all that is foreign into the own being; the outer and the unconscious inner is formed to a “self”. fosters the joy to be active, helpfulness and to stay calm when dealing with others.

importantes funcionarios de la administración advirtieron sobre las potenciales consecuencias públicamente y en conversaciones privadas con el ministro de relaciones exteriores israelí, silvan shalom. es muy importante que todos den un paso atrás y traten de estar calmados en la región.
senior administration officials warned of the potential consequences publicly and in private talks with israeli foreign minister silvan shalom. "it is very important that everyone step back and try now to be calm in the region.

antes de las elecciones, algunos sectores islamitas - que habían promovido el boicot de la votación - habían amenazado a los católicos y a los hindúes de tomar represalias si acudían a las urnas, “pero no sabemos con certeza las causas de los ataques”, dice el arzobispo. “después de las elecciones, se han producido reacciones frenéticas, pero ahora la situación parece estar calmada. he hablado con el obispo, hermano del herido.
before the elections, some islamist groups had threatened catholics and hindus of reprisals if they went to the polls, "but we do not know with certainty the causes of the attacks", explains the archbishop. "after the elections, there have been isolated incidents against christians, but now the situation seems to have calmed down. i spoke to the bishop, whose brother was wounded.