プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hay hoteles yo estaré pendiente de ti
there are hotels i will be watching you
最終更新： 2018-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar pendiente de mi
thank you for your concern towards me
最終更新： 2015-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dematac estará pendiente de los resultados.
results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar pendiente de mi trabajo
thanks for being aware of my work
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosas que debe estar pendiente de observar:
things to watch out for
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro equipo de profesionales estará pendiente de todo.
from the floral arrangements to dj services or orchestra, the menu, or entertainment, our team you will not miss anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estar pendiente de lo que iba a pasar?
how can anyone stay on top of what’s happening if that’s going on?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su doctor le enseñará cómo estar pendiente de una infección.
your doctor will instruct you on how to watch out for infection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
?de que debo estar pendiente?
what should i look for?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el mundo estará pendiente de lo que sucede en europa.
the whole world will be closely observing what happens in europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
comparta la calle. es su responsabilidad estar pendiente de los demás.
share the road. it's your responsibility to look out for others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay que estar pendiente y suelto, dispuesto a cambiar de planes".
he has to be alert and flexible, ready for sudden changes of plan."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le deseo suerte en kyoto, ¡y allí estaré pendiente de usted!
i wish you luck in kyoto and i shall be there breathing down your neck!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la comisión estará pendiente de lo que hagan los estados unidos y de sus resultados.
we have more or less the same result by having species considered separately.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que lo diría, pero verdaderamente lo echaré de menos y estaré pendiente de él.
i did not think that i was going to say that, but i really, really will.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
administrar su portafolio de créditos y estar pendiente de cambios en el nivel de riesgo del mismo.
portfolio management and being aware of changes in your portfolio’s risk level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando estés diseñando tu paraíso personal debes de estar pendiente de los mensajes que cada objeto emite.
when creating your own personal paradise, be aware of the messages that each and every item you place in your bedroom is sending to both you and your partner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14- no dejes de estar pendiente de tu enemigo, sé cuidadoso, mantente alerta y preparado.
be in the company of people who remind you of allah. 14- be aware of your enemy. be careful, alert, and prepared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los nuevos oficiales y sub-oficiales les dijo: estaré pendiente de ustedes hasta el año 2021 .
to the new officers and junior officers he said: “i’ll be looking over you until 2021.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaré pendiente de los debates en la comisión de control presupuestario y en el procedimiento de aprobación que tendrán lugar el año entrante.
i look forward to the debates in the committee on the control of budgets and to the discharge procedure, which will be completed early next year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：