プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tomando
• other medicines containing didanosine (for hiv infection):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tomando nota
noting
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
tomando nota:
taking note of:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
tomando humira
taking humira.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sigue tomando?
keep drinking
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede estarse creando
this is not a technical or neutral question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es como estarse quemando.
it's like burning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entró pues á estarse con ellos.
and he went in to tarry with them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ser posada significa no moverse, estarse quieto.
choosing the inn means not moving, standing still.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
esa felicidad al estarse esforzando por entregarse algún día
that happiness of striving to give up one day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situación en darfur parece estarse deteriorando mucho.
the situation in the region seems to be deteriorating sharply.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora la ciudad eterna de roma parece estarse oscureciendo.
now the eternal city of rome appears to be darkening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente de conciencia por todo el país se rechaza a estarse silente y están tomando pasos valerosos para terminar la guerra ilegal en irak.
people of conscience all over the country are refusing to be silent and are taking courageous steps to end the illegal war on iraq .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida en nuestro planeta parece estarse yendo por el inodoro.
life on our planet seems to be going down the toilet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
podría no estarse de acuerdo con una u otra regulación técnica concreta.
we may not agree with one or two technical details.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
cuando haya sospechas de que pueda estarse en presencia de una nueva enfermedad.
- when suspicions arise of the possible occurrence of a new disease.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
al estarse mirando el uno al otro, terminaban por reírse y lo olvidaban todo.
looking at each other, they soon have to laugh and all is forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al estarse adelgazando este velo, usted se dará cuenta de que no hay límites entre,
as this veil is thinning, you will realize that there are no boundaries between,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dada la importancia de la aplicación, no parece estarse prestando suficiente atención a esta fase.
given the importance of implementation, not enough attention seems to be paid to this phase.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ocurre con todo acuerdo, puede estarse satisfecho con el resultado obtenido, pero no entusiasmado.
as is generally the case with compromises, we can perhaps be satisfied, if not exactly enthusiastic, about the outcome achieved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：