人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y no te puedo amurallar
and i don't wanna laugh
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que no te puedo dar.
i started i jumped up.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te puedo dar esa información.
i can't give you that information.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
no te puedo dar la respuesta hoy.
i can't give you the answer today.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cuando no te puedo dar algo en mí muere.
when i cannot give something in me dies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.
i'm sorry, i don't have a watch and i can't tell you the time.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
y no te puedes safar.
y no te puedes safar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y un corazón, condicionado a dar amor a otros, ha aprendido a apreciarse a si mismo.
and a heart, conditioned to give love to others, has learned to love and appreciate self.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
13.a partir de aquí no te puedo dar ayuda más porque este bono no está disponible para mi país.
13.from here i can not give you any more help because this bonus is not available for my country.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si sigo con ese deseo, sólo veo lo que quiero y no te puedo ver a ti. si sigo con ese miedo, sólo veo lo que será y no puedo verte ser.
desire not, and experience
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así que entraremos en esta guerra, y después... no te puedo dar una fecha para esto... después tendrá lugar un suceso geofísico en la tierra que afectará a todos.
so we're going to head into this war, then after that... and i can't give you a timescale for when this is going to happen... there will be a geophysical event taking place on earth which is going to affect everybody.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y no te puedes enfocar en lo que debes hacer.
you can't focus on what you're supposed to do.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ellas no son reales y no te puedes relacionar con ellas.
they aren't real either, and they can't relate intimately.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando la vara cae en el centro de tu espalda y no te puedes rascar.
when the cane lands in the centre of your back and your can't scratch it #secschoolinnigeria pic.twitter.com/5ob2cxmcmz — henry okelue (@4eyedmonk) august 6, 2015
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
t: bueno, es una pregunta muy buena y, por lo que a mí concierne, una pregunta hipotética, porque vuelvo a decir lo mismo: no te puedo dar una respuesta.
w: well, it's a very good question and as far as i can see, it's a hypothetical one. again, i can't give you an answer to that one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el autor señala que si se considera un campesino de una aldea mexicana, california no le queda muy lejos y no pierde nada en tentar llegar a un lugar en que el ingreso per cápita es 30 veces más alto.
the author says that if one considers a peasant in a mexican village, california is not very far away and he has nothing to lose in trying to get to a place where per capita income is thirty times higher.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
el programa desde luego tiene deficiencias, como el hecho de que muchas trabajadores viven muy lejos y no tienen quien les lleve a sus bebés a la fábrica, pero ciertamente nuestro aporte tuvo un impacto positivo.
the program is not perfect – many of the workers live far from the plant and do not have someone who can bring their babies to the factory. but beyond question, this initiative had a positive impact.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo mejor de querer alquilar un piso barato en barcelona es que tienes múltiples opciones y no te puedes decepcionar.
the good thing about looking to rent a cheap apartment in barcelona is that you have plenty of options to choose from and you will not be disappointed!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando has hallado paz interior, estás en contacto con la fuente de energía universal y no te puedes cansar.
when you have found inner peace, you are in contact with the source of universal energy and you cannot be tired.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
levantarte durante un periodo de tiempo breve puede resultar útil si tienes problemas para conciliar el sueño de vez en cuando o si alguna vez te despiertas y no te puedes volver a dormir.
getting up for a short while can help if you have trouble falling asleep sometimes or if you occasionally wake up and can't go back to sleep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: