人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por poco no me da un infarto.
i almost had a heart attack.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no me da pena
it doesn't give me pain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
este asiento no se podrá cambiar.
this seat cannot be changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me da un barquillo
give me a rolled waffle
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojalá que este asiento no esté ocupado.
i hope this seat is not occupied.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
este es un resultado bueno y muy positivo que el sr. olsson ha sabido conseguir.
this is a sound and very positive result that mr olsson has piloted through.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a mi no me da risa
not makes me laugh
最終更新： 2015-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a no me da la gana.
a no me da la gana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así no me da el enlace
does not leave it in payments
最終更新： 2022-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la división entera por cero da un resultado indefinido.
integer division by zero has undefined result.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi me da un ataque cardíaco.
i almost had a heart attack.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenemos un compromiso moral e histórico para alcanzar un resultado bueno y positivo.
we have a moral and historic duty to achieve a good and positive result.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero ya no me da ningún miedo,
but, now that i'm perfectly sure i have none,
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- oiga, ¿me da un crucifijo?
you know what i mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. bucear me da un poco de claustrofobia.
8.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me da un montón de material para mi blog.
it gives me lots of material for my blog.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
agradece cada uno, de que me da un comienzo.
thanks everyone, that gives me a start.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me da un motivo más para levantarme por la mañana.
it gives me another reason for getting up in the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la suavidad de las curvas me da un sentimiento femenino.
the softness of the curves gives me a feminine feeling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta mañana me da un error al intentar elaborar recursos.
esta mañana me da un error al intentar elaborar recursos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：