検索ワード: este celular es de mi hermano ami me lo quitaron (スペイン語 - 英語)

es de mi hermano.
it's my brother's.

eso es de mi hermano.
that belongs to my brother.

esta bicicleta es de mi hermano pequeño.
this bike belongs to my younger brother.

mi celular es más nuevo que el celular de mi hermana
my room is smaller than my mother's room

si yo dudo de la capacidad de mi hermana mayor de pagarme el 10 por ciento de interés que establecí sobre su último préstamo, no volveré a prestarle hasta que me lo pague.
if i doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest i established on her last loan, i'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back.

"es fácil de llevar y no ocupa mucho en la maleta. además, es de mi color preferido y entra dentro de mi presupuesto, así que ¡me lo llevo!"
plus it’s in my favourite colour and within my budget, so i guess i’ll take it!"

Él me dijo: "por favor, déjame ir, porque los de mi familia tenemos un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me lo ha ordenado. por eso, si he hallado gracia ante tus ojos, permite que me vaya y visite a mis hermanos." por eso no ha venido a la mesa del rey
and he said, let me go, i pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if i have found favour in thine eyes, let me get away, i pray thee, and see my brethren. therefore he cometh not unto the king's table.

lo hizo todo ella sola, es de admirar cómo logró sacar adelante su vida, la de mi hermano y la mía, cómo a pesar de tener que trabajar todo el día, nos dio el cariño, las enseñanzas y experiencias que necesitábamos y queríamos, cómo siempre estuvo para nosotros, era y es como una súper mamá con capa, que vuela para estar en todos lados.
the mother is wondering where and how her kids would sleep. the father is thinking how he is going to handle it and what he is supposed to do, the house is all gone and they are homeless now with thousands of people like them. it is already the sunrise or is it the sunset, he doesn’t really know.

era el último día del mes de julio. el largo y caluroso verano estaba llegando a su fin, y me sentía enfermo y deprimido. yo también estaba corto de dinero, así que tenía pocas posibilidades de escapar de las polvorientas calles de londres, y tendría que pasar el otoño económica entre mi casa en la ciudad y la casa de mi madre. my madre y mi hermana sarah vive en una casa en hampstead, en los suburbios del norte, y yo solía ir a verlos dos veces por semana. esta tarde he llegado a la puerta de la casa de la misma manera que estaba empezando a oscurecer. yo apenas había sonado la campana antes de que la puerta se abrió violentamente, y mi amigo italiano, el profesor pesca, se apresuró a nadie que me saludan. pesca era un profesor de idiomas que habían salido de italia por razones políticas, y había hecho su hogar en inglaterra. Él era un hombre extraño, poco excitables que siempre estaba tratando de ser más que morir inglés inglés. lo había encontrado de vez en escarcha cuando estaba enseñando en las mismas casas que se fue, y entonces un día me lo encontré por casualidad en brighton, nos pusimos de acuerdo para ir a nadar juntos en el mar. Él estaba muy entusiasmado y que en ningún momento se me ocurrió que no sabía nadar! afortunadamente, cuando de repente se hundió co el fondo, tuve la oportunidad de bucear y salvarlo. desde ese día era mi amigo agradecido, y por la noche que mostró su agradecimiento a mí de una manera que me cambió la vida.
it was the last day of july. the long hot summer was coming to an end, and i was feeling ill and depressed. i was also short of money, so i had little chance of escaping from the dusty london streets, and would have to spend the autumn economically between my rooms in the city and my mother's house. my mother and my sister sarah lived in a cottage in hampstead, in the northern suburbs, and i usually went to see them twice a week. this evening i arrived at the gate of the cottage just as it was starting to get dark. i had hardly rung the bell before the door was opened violently, and my italian friend, professor pesca, rushed one to greet me. pesca was a language teacher who had left italy for political reasons and had made his home in england. he was a strange, excitable little man who was always trying to be more english than die english. i had met him from time to rime when he was teaching in the same houses as to was, and then one day i met him by chance in brighton, we agreed to go for a swim together in the sea. he was very enthusiastic and it never for a moment occurred to me that he did not know how to swim! fortunately, when he suddenly sank to the bottom, i was able to dive down and save him. from that day on he was my grateful friend, and that evening he showed his gratitude to me in a way that changed my whole life.