プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a veces venden el vino pintado y aromatizado barato de la moldavia o ucrania estepario, más a menudo por los jarabes sintéticos para las aguas de frutas.
sometimes they trade in the tinted and flavoured cheap wine from moldova or steppe ukraine, more often synthetic syrups for fruit waters.
bizancio estaba abierto a la influencia militar de los mundos musulmán y estepario de eurasia, siendo esta última especialmente productiva en la innovación de equipo militar.
byzantium was open to military influences from the muslim world and the eurasian steppe, the latter being especially productive of military equipment innovation.
después un crucero en el lago estepario más grande de europa, el lago de neusiedl. antes de regresar a viena se hace todavía una degustación de vinos en una taberna típica de la región.
afterwards we relax doing a boat ride on the lake neusiedler see, the largest steppe lake of europe. before we drive back to vienna we taste the wine at a heurigen, a typical wine-tavern.
el extremo suroeste, alrededor de san diego, tiene un clima estepario semi-árido (koppen "bsh") con inviernos secos.
the extreme southwest, around san diego, has a semi-arid warm steppe climate (koppen "bsh") as winters are drier there.
etapa del día: sagiz – quandyyaghash (250 km), recorrido offroad por el paisaje estepario de kazajstán, cena conjunta y pernoctación en un hotel de quandyyaghash
stage for the day: sagiz – quandyyaghash (250 km), off-road through the kazakhstan steppes, dinner together and overnight in hotel in quandyyaghash