検索ワード: esterespecto (スペイン語 - 英語)

tresson los casos que pueden mencionarse a esterespecto.
finally, it must be recalled that the use of policy instruments often generatescosts even ifthey yield a net benefit.

a esterespecto hay que añadir que se han registrado algunos progresos.
they do not want the entire population to be concentrated in an area of a few square kilometres.

a esterespecto será necesario encontrar formas de superar rápidamente lastrabas burocráticas.
ways to overcome these bureaucratic obstacles must be found as quickly as possible.

enconsecuencia,no consideraba que hubiera motivos para iniciar una investigación a esterespecto.
he thus considered that there were no grounds to openan inquiry in so far as this allegation was concerned.

lacomunicación presentada por la comisión a esterespecto está siendo estudiada atentamente porel consejo.
thecommunication submitted by the commissionto that end is under active consideration in the council.

comoel propio tribunal presuponeensu observación, hay mucho que hacerenlos países a esterespecto.
vi.concerning education expertise,the commission acknowledgesthatthere arestaff-ing gapsinsome delegations.

en el cuadro 6 se plantean algunas de lasprincipales cuestiones importantes/fundamentales a esterespecto.
for projectsand/or spsps

de hecho, hay en nuestras filas diferentes categoríasdepersonas, que tienen actitudes diferentes a esterespecto.
in fact, there are different kinds of people in our ranks with different attitudes towards such learning.

a esterespecto, las fuentes energéticas renovables representanuna parte importante de la solución para un futuroenergético sostenible.
energy production has a key impact on climate change –using renewables for heating and cooling and in othersectors means lower greenhouse gas emissions andreduced air pollution.

a esterespecto, es irrelevanteque el presidente del tribunal de primera instancia hayasuspendido la ejecuciön de la decisidn de la comisiön.
its application to the new iÄnder is conceivableonly on the same conditions as those applicable in the old iänder during the period precedingreunification.

a esterespecto, no debe utilizarse el enfoque simplificado de la presenteguía para justificar estructuras empresariales artificiales que persigueneludir la definición.
in this respect, the simplified approach of the presentguide must not be used to justify artificial corporate architectureaimed at by-passing the definition.

a esterespecto, los eventos de clausura adquieren cada vez másimportancia, dado que constituyen un foro para la creatividad a lahora de abordar el tema.
in this connection,the closing events are becoming increasingly important. theyconstitute a forum for creativity in dealing with the topic.

a causa de las discrepancias existentes también a esterespecto, la comisión mixta interrumpió sus deliberaciones durante más de dos años y nolas reanudó hasta el 20 de marzo de 1961.
as a result of the differences of opinion on this problem, among others, the mixed coal committee interrupted its deliberationsfor more than two years and did not resume them until 20 march 1961.

a esterespecto cabe también subrayar que los contratos de suministro de gas a largo plazo no son incompatiblesipso facto con la normativa de competencia, sino que la comisión estudiará si existe incompatibilidad encada caso.
in thisrespect, it is also important to underline that longterm gas supply contracts are not ipso factoincompatible with eu competition law but the commission will monitor whether such an incompatibilityarises in individual cases.

a esterespecto, la ue ha llevado a cabo una serie de gestiones y ha formulado numerosas declaraciones ennegociaciones o diálogos políticos con terceros estados, grupos de estados u organizacionesregionales pertinentes.
in this respect the eu hascarried out a number of démarches and made numerous statements in negotiations or politicaldialogue with third states, groups of states or relevant regional organisations.

a esterespecto, con elfin dereforzarla capacidad enlos nuevos estados miem-bros,secreó el mecanismo jaspers para el período de programación 2007-2013.
inthisrespecttostrengthencapacity inthenew member states the jaspers facility wasset upforthe programming period 2007–13.

2.cuando la vacante resulte de la aplicación de las disposicionesnacionales en vigor en un estado miembro, éste informará, a esterespecto, al parlamento europeo, que tomará nota de ello.
2.where a seat falls vacant pursuant to national provisions inforce in a member state, the latter shall inform the european parliament, which shall take note of that fact.

a esterespecto, el sistema reach podría influir favorablemente sobre el lugar detrabajo, debido a que vuelve a centrarse en una evaluación de riesgos fiablepor parte tanto del proveedor como del usuario, este último sobre todo enlos casos de aplicaciones no previstas por el proveedor.
in this respect the reach system couldmost certainly have a favourable influence in the workplace becauseof its renewed focus on reliable risk assessment both by the supplierand the user — the latter particularly in cases of applications notforeseen by the supplier.

a esterespecto se creó un grupo de trabajo específico, compuesto por personal del oedt ymiembros de los puntos focales danés, francés, austriaco, búlgaro y checo, que deberáconcluir sus trabajos hacia el otoño de 2003.
a specific working group composed of emcdda staff andmembers of the danish, french, austrian, bulgarian and czech focal points wasset up in this regard and should conclude its work by autumn 2003.

(47) considerando que es necesario que se designeuna ünica autoridad de gestiön para cada intervenciön y que deben precisarse sus responsabili-dades; que 6stas se refieren principalmente a larecogida de informaci6n sobre los resultados y asu envio a la comisiön, a una correcta ejecuciönfinanciera, a la organizacidnde la evaluaci6n y ala observancia de las obligaciones en materia depublicidad y de derechocomunitario; que, a esterespecto, procede prever encuentros regulares deseguimiento de la intervenci6n entre la comisi6ny la autoridad de gestiön;
'$thereas there should be a single managingauthority for each assistance, with definedresponsibilities; whereas these responsibilitiesshould primarily include collecting data onoutcomes and reporting this data to the commission, ensuring sound financialimplementation, organising evaluations andcomplying with obligations relating to publiciryand community law; whereas accordingly there