検索ワード: estos mis criados (スペイン語 - 英語)

a estos mis chicos
these kids of mine

está hablando de estos mis hermanos menores.
he is talking about the least of these my brethren.

pero no tengo ni mis mujeres ni mis criados...
"but i have neither my women nor my servants."

aquí les ofrezco mi agradecimiento a todos estos mis amigos y maestros.
thanks to all these friends ans teachers.

como he documentado en estos, mis artículos , hay extraterrestres por ahí de todo tipo .
as i have documented in these, my papers, there are aliens out there of all kinds.

y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

26:14 empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
lev 26:14 "'but if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

26:14 ¶ pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
26:14 “‘but if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

por todo ello puedo decir hoy que en estos mis primeros 50 años he sido y soy un ser afortunado.
for all these things i can say today that in the first 50 years of my life i’ve been, and i am, a fortunate man.

cada vez que lo hiciste a uno solo de estos mis hermanos más pequeños, a mi me lo hiciste”
whenever you did it to the least of my brothers, you did it to me"

de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos pequeñitos, a mí lo hicisteis.
inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

“ahora la señora les dice a todos estos: mis signos están contenidos en mis palabras.
“the lady says to all of them: my signs are in my words.

10 tambien yo y mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y grano; quitemosles ahora este gravamen.
10 i also, my brethren and my servants, we might exact usury of them, money and corn. i pray you, let us leave off this usury.

de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis."
"verily, i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me."

de la misma manera que respondí a estos mis amigos y amigas aquí en europa, voy a intentar explicar aquí ahora para nuestros lectores.
in the same manner as i answered these friends of mine here in europe, i will try to do the same regarding my readers.

5:10 tambien yo y mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y grano; quitemosles ahora este gravamen.
5:10 i likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: i pray you, let us leave off this usury.

10 también yo, y mis hermanos, y mis criados, les hemos prestado dinero y grano: relevémosles ahora de este gravamen.
10 i also, my brethren and my servants, we might exact usury of them, money and corn. i pray you, let us leave off this usury.

40y respondiendo el rey, les dirá: de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis á uno de estos mis hermanos pequeñitos, á mí lo hicisteis.
40 "the king will answer and say to them, 'truly i say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of mine, even the least of them, you did it to me.'

5:10 también yo, y mis hermanos, y mis criados, les hemos prestado dinero y grano: relevémosles ahora de este gravamen.
5:10 both i and my brethren, and my servants, have lent money and corn to many: let us all agree not to call for it again; let us forgive the debt that is owing to us.

2:21 y rut la moabita dijo: además de esto me ha dicho: júntate con mis criados, hasta que hayan acabado toda mi siega.
2:21 ruth the moabitess said, “yes, he said to me, ‘you shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.’”