人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy muy bien
you are nice my lady
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy muy bien...
how pleasant!'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estoy muy bien."
“i am very fine.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el sabor es ligero, aunque con mucho cuerpo.
the taste is light, yet full-bodied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... logros como estos se han adquirido con mucho trabajo.
.. gains like these have been hard won.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo hizo con mucho trabajo, coraje y muchísima suerte.”
he did it with hard work, courage, and a lot of luck."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el final, con mucho trabajo, ganaremos. si se puede!"
in the end, with a lot of hard work, we will win. si se puede!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entendióle muy bien don quijote, y con mucho sosiego le respondió:
don quixote understood him quite well, and answered him very quietly,
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
es información que hemos logrado con mucho trabajo, contactos e insistencia.
even the information that has been made public and distributed to us isn’t governmental, however; we’ve gathered it through a lot of work, contacts and insistence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mucho trabajo y dedicación un verdadero festín fue puesto en las mesas.
with much hard work and dedication a truly superb feast was put on the tables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy bien, señor ferber, con mucho gusto vamos a hacer esta comprobación.
of course, mr ferber, we shall certainly check this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el pequeño prototipo nos hizo ver que estaba funcionando muy bien, pero que todavía teníamos mucho trabajo por hacer.
our small prototype has given us good insight that it's working very well, but we still need to work a lot more on this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el documento se está redactando lentamente, casi párrafo a párrafo aunque con mucho detalle.
the document is being written slowly, almost paragraph by paragraph, but very steady and thoroughly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dentro de todo pasamos muy bien, aunque hubieron un par de inconvenientes.
overall the stay was very good, with a few exceptions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el camino hacia kyoto debería estar jalonado con mucho trabajo y no sólo con buenas intenciones.
the road to kyoto should be paved not just with good intentions but with a lot of hard work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
e incluso esto no lo podrá aceptar muy bien, aunque no haya ido muy lejos.
and even this you cannot accept very much, even if you are not too far gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este sentido, la rastreabilidad ha funcionado muy bien, aunque no faltan las limitaciones.
with regard to that, traceability has worked very well but there are limitations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
lamentablemente, no puedo responder ahora a cada pregunta, aunque estoy muy bien preparado.
unfortunately, i cannot answer all the individual ques tions here, although i am very well prepared.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
descripción:golf de caden es un curso muy bien mantenido, aunque difícil, con muchos árboles y obstáculos de agua.
description:golf de caden is a very well maintained course, though tricky with lots of trees and water hazards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sistema de cuotas en monedas múltiples ha funcionado bien, aunque lleva mucho trabajo y causa cierta frustración a los administradores, debido a que su habilitación de créditos se revisa cada mes.
the split system has worked well, although it is labour-intensive and causes some frustration to managers owing to the monthly revision of their allotments
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：