検索ワード: estoy muy extrasada esta semana por los exmenes (スペイン語 - 英語)

estoy muy ocupado esta semana.
i'm very busy this week.

estoy muy contento de estar otra vez de vuelta esta semana para esta sesión matinal.
i am so glad to be back again this week for this morning’s session.

esta información fue enviada a verónica esta semana por alison.
this information was sent to veronica this week by alison.

estoy en la escuela esta semana por lo que ves aquí es una versión abreviada de toda la genialidad que fue compartido.
i’m in school this week so what you see here is an abbreviated version of all the awesomeness that was shared.

ha sido muy provechosa la decisión adoptada esta semana por los ministros de agricultura en el sentido de prohibir determinados antibióticos.
and the decision this week by the agriculture ministers to ban the use of certain antibiotics was excellent news.

no ha pasado mucho más en esta semana por motivo de las lluvias.
unfortunately there is not much more to tell.

habíamos planeado saltarnos esta semana por vacaciones, pero debian nunca duerme...
we had planned to skip this week for a vacation, but debian never sleeps...

esta semana les ofrezco un bosquejo de las prioridades que guiarán nuestra misión de evangelización por los próximos cinco años.
this week, i iam providing a sketch of the priorities which will guide our mission of evangelization for the next five years.

un grupo de mujeres protestaba esta semana por los planes de perforación de kosmos energy en el sahara occidental ocupado.
a group of women this week protested the drilling plans of kosmos energy in occupied western sahara.

fue revelado esta semana por la fiscalía que la sabesp sabía que los embalses estaban en riesgo de escasez de agua desde el 2012.
it was revealed this week by the state prosecutor’s office that sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012.

al menos 47 manifestantes fueron detenidos esta semana por invasión de propiedad, precisó la marina.
at least 47 protesters have been detained for trespassing this week, the navy said.

de hecho, se ha descrito esta semana por tener "una mentalidad de guerra fría".
in fact he has been described this week as having "a cold-war mentality".

en este sentido, me preocupa que la decisión tomada esta semana por la comisión se haya basado en demasiados malentendidos.
in the real balkans, however, there is still more than enough to do.

ha sido muy alentador el compromiso anunciado esta semana por el consejo, a través de su presidencia neerlandesa, de analizar la situación de las minorías en voivodina.
encouraging was this week’s pledge by the council, through its dutch presidency, that it intends to examine the position of the minorities in vojvodina.

señor comisario, permítame expresar una cierta fatiga por esta semana, por todas las tardes en las que hablamos de la falta de respeto a los derechos humanos.
commissioner, i must confess that i have found this week quite tiring, because of all these evenings we have spent discussing the lack of respect for human rights.

esta medida, anunciada esta semana por el presidente funes, llevará salud hasta los hogares de salvadoreños y abrirá oportunidad laboral para 14.000 profesionales en la salud.
this step, which was announced this week by president funes, will take health to the homes of salvadorans and will open up job opportunities for 14,000 health professionals.

si le gustaría comentar sobre las asignaciones de esta semana, por favor hágalo en el siguiente cuadro. ¡son bienvenidos todos los comentarios y sugerencias constructivas!
if you would like to comment on this week's assignments, please do so in the box below. constructive suggestions and all comments welcome !

el informe final de la misión de observación electoral de la unión europea, presentado esta semana por el eurodiputado silva peneda, ha oxigenado el ambiente.
the final report of the electoral observation mission of the european union, submitted this week by the european deputy silva peneda, has oxygenated the environment.

señor bonde, como usted ha dicho, se ha emitido un dictamen jurídico sobre esta cuestión, el cual será examinado esta semana por la conferencia de presidentes.
mr bonde, as you said, a legal opinion was issued on this matter and it will be looked into this week at the conference of presidents.

el reclamo de zeta se produce en momentos que los dos asesinos materiales, victoriano medina moreno y antonio vera palestina, serán liberados esta semana, por cumplimiento de condena.
zeta's complaint comes at a time when the two perpetrators of the murder, victoriano medina moreno and antonio vera palestina, are due to be released from prison this week after having completed their sentence.