検索ワード: estrecharle (スペイン語 - 英語)

al menos, permítame estrecharle la mano.
why, you have saved my life!--snatched me from a horrible and excruciating death! and you walk past me as if we were mutual strangers! at least shake hands."

el gentío la rodeó para estrecharle la mano.
the crowd gathered around her to shake her hand.

lo más importante era que quería estrecharle la mano a mandela.
the most important thing was that he wanted to shake mandela's hand.

y, tras estrecharle la mano, agregó–: llega hoy de san petersburgo.
'she is coming from petersburg to-day.'

echaron una manta a los hombros de ayrton y volvieron a estrecharle la mano.
a coat was thrown over his shoulders, and the settlers all came round him to press his hand.

¡es mejor besar a un leproso que estrecharle la mano a un imbécil!
it is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot!

le deseo que sus deliberaciones se vean coronadas por el éxito y quedo a la espera de los resultados de su reunión y de estrecharle la mano en el próximo futuro.
i wish you every success in your deliberations and look forward to hearing about the outcomes from your meeting and to seeing you in the near future.

53 diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a estrecharle en gran manera, y a provocarle a que hablase de muchas cosas;
53 and as he said these things to them, the scribes and the pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

¡quiera el señor que alcance a verle el día en que la paz reine y pueda estrecharle, como en su niñez, entre mis brazos!"»
dear lord, i hope to see him one day when peace rules and embrace him in my arms as if he were still a child!"'

el periodista de front page africa, que el lunes siguió al doctor del phebe en el campus de cuttington, se dio cuenta que la gente se apartaba cuando él aparecía y que los amigos, los estudiantes y sus seres queridos evitaban estrecharle la mano o comer con él .
frontpageafrica reporter who trailed the phebe doctor on cuttington campus monday observed that people left places when he showed up while friends, students and loved ones avoided his handshake or eat with him "thanks to god, i am cured.

el joven filipino, recordó la importancia de la visita de francisco en su país, y describió el momento de estrecharle la mano durante la audiencia general de este miércoles como “una emoción única”.
the young filipino recalled pope francis’ visit to his country, and described the moment he shook his hand during this wednesday’s general audience as “a unique thrill.”

ahora bien, quiero dejar claro que también esperamos que la buena cooperación entre la nueva comisión y esta cámara que ha existido en las últimas tres semanas no sea efímera, sino que sigamos tratando de estrecharla.
mr kilroy-silk, you can be glad that i did not interrupt you while you were speaking.