検索ワード: estropearán (スペイン語 - 英語)

skie: ¿por qué? ¿porque si entran mis emociones en ello, lo estropearán?
duncan: why? because if you get your emotions into it, you'll ruin it?

errores o simplemente mala suerte económica en su tercer mandato empañarán su legado y estropearán los cambios que él ya ha realizado.
mistakes or simply bad economic luck in his third term will tarnish his legacy and harm the changes he has already made.

qué le ocurrirá a la bóveda durante el cambio de polos , y no se estropearán las semillas si no hay condiciones apropiadas para el crecimiento ?
how will it fair during the shift and won't the seeds be useless if there isn't ample growing conditions?

todo esto demuestra la fragilidad de la tecnología humana, y con qué rapidez y extensión las cosas se estropearán, a medida que se acerca la fecha del cambio de polos
all this shows the fragility of man's technology, and how quickly and thoroughly things will crash as the hour of the pole shift approaches.

las placas fotográficas son placas sensibles a la luz y, tal como ocurre con una película que no ha sido expuesta, no deben exponerse a la luz del día, o de lo contrario las imágenes tomadas se estropearán.
photographic plates are light-sensitive plates and, just like unexposed film, should not be exposed to ordinary daylight otherwise the pictures taken will be spoilt.

algunas palabras inapropiadas estropearán las obras de fe que hemos estado acumulando. yo anhelo que usted reciba todas las respuestas y bendiciones que dios ha preparado para usted, buscando la manera de poner guarda en su boca para producir buenos frutos de sus labios.
some inappropriate words will break down the deeds of faith we have been storing up. i hope you will receive all the answers and blessings god has prepared for you by looking for the way to set a guard over your mouth in order to bear fruits from your lips.

han dado a entender que los trabajos relativos al túnel del canal estropearán el condado de kerit, que es uno de los condados más hermosos de inglaterra, haciendo como que no saben que las canteras de folkestone y de ashford representan apenas la sexta parte de la superficie del aeropuerto de heathrow.
in 1955 the british government said a channel tunnel would not be a risk to british national defence. our grandchildren will ask us not why the tunnel was built, but why it was not built earlier.

4) las actividades de un vaisnava no estropearan la reputación de nuestro movimiento porque por naturaleza un vaisnava siempre se comporta de una manera ejemplarmente santa.
4) a vaisnava's activities will not spoil the reputation of our movement because by nature a vaisnava always behaves in an exemplary, saintly manner.