検索ワード: estudiándolo (スペイン語 - 英語)

el consejo de ministros sigue estudiándolo todavía.
this is still being studied by the council of ministers.

o sea, ¡lleva estudiándolo desde hace cuatro años!
indeed, the commission appreciates greatly the

estudiándolo de nuevo, decidí que me lo había imaginado.
and it's wrong of me to ask.

pero, ¿por qué tenían que seguir estudiándolo? ¿por qué?
but why should they review the situation? why?

todos dicen que mi inglés es malo, pero sigo estudiándolo de todos modos.
they all say that my english is bad, but i'll continue studying it in any case.

en marzo de 2001 firmó el protocolo y actualmente está estudiándolo activamente con miras a su ratificación.
it signed the protocol in march 2001, and is at present actively considering it with a view to ratification.

cz, cy, nl, si: estudiándolo, pues esto implica una carga adicional para el em.
cz, cy, nl, si: scrutinizing because this implies an extra burden for ms.

las instituciones de bretton woods han seguido trabajando en los aspectos técnicos de este tema y está previsto seguir estudiándolo.
technical work on the issue has continued in the bretton woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.

experimentó tocando el bajo y la guitarra, pero finalmente decidió centrarse en el canto, estudiándolo en privado.
he experimented with playing the bass and the guitar, but eventually decided to focus on singing, studying it privately.

entonces, como ellos estaban estudiándolo, pude entrar y dormir en la cama del houngan y entrar en la casa de ellos.
then, as they were studying, i could go and sleep in the bed houngan and enter their house.

23. tomamos nota del "fondo global de solidaridad " propuesto por la república dominicana para seguir estudiándolo.
take note of the "global solidarity fund " proposed by the dominican republic for further consideration.

acogemos con beneplácito el informe brahimi y estamos estudiándolo, ya que contiene sugerencias muy serias sobre las operaciones futuras de las naciones unidas.
we welcome the brahimi report and are studying it, as it contains very serious suggestions about the future operations of the united nations.

el representante de la jamahiriya Árabe libia indicó que su delegación no había recibido ninguna propuesta de enmienda al documento de trabajo revisado e instó a las delegaciones a que siguieran estudiándolo.
24. the representative of the libyan arab jamahiriya indicated that his delegation had not received any proposals for amendments to the revised working paper and called upon delegations to study the document further.

en primer lugar, el vínculo entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza es complejo y hay que seguir estudiándolo, incluida su relación con la equidad.
first, the link between economic growth and poverty reduction is complex and there is a need for further study, including on their relation to equity.

49. en su cuarta sesión, el ose no pudo llegar a un acuerdo acerca del texto de un proyecto de decisión y remitió el proyecto de texto a la cp para que siguiera estudiándolo.
at its 4th meeting, the sbi was unable to reach agreement on a text for a draft decision and forwarded the draft text to the cop for further consideration.

desde el prediseño del proyecto nos preocupamos por la estética, estudiándolo junto con el cliente, sin restar funcionalidad, trabajando con los materiales y tendencias estéticas más actuales y disminuyendo los costes de inversión.
from the preliminary design of the project we are concerned about aesthetics, studying with the client, without reducing functionality, working with materials and latest aesthetic trends and reducing investment costs.

leopold convirtió este retraso en ventaja, ya que llevó a wolfgang a una iglesia cercana en wasserburg am inn donde, según leopold, el muchacho tocó el órgano de pedales como si hubiera estado estudiándolo durante meses.
leopold turned this delay to advantage by taking wolfgang to the nearby church at wasserburg, where according to leopold the boy played on the organ pedalboard as if he had been studying it for months.

sin embargo, nos sigue diciendo argüelles, que hay que seguir leyendo a nervo, hay que seguir estudiándolo, desde su contexto, sin ignorar el papel importante que tiene en las letras hispanoamericanas.
however, argüelles points out, it is necessary to continue reading nervo, to continue studying him, within his context, without ignoring the important place he has in hispano-american literature.

francia y bélgica ya han aprobado la legislación necesaria e italia está estudiándola.
today we have just seen the enormous upwelling of support again following live 8 for making poverty history.