検索ワード: estuve encantada (スペイン語 - 英語)

encantada
enchanted

– encantada.
– bread and marge.

mansión encantada
haunted attraction (simulated)

encantada, señorita
enchanted, miss

encantada, gonzalo.
god bless, gonzalo

-bienvenido. encantada.
- i am very glad.

¡encantada, maria!
pleased to meet you, maria!

honestamente, había perdido la fe de que alguna vez atraparían a radovan karadzic, así que estuve encantada.
honestly, i lost faith that they would ever catch radovan karadzic, so i was delighted.

este año, mi viaje también inició por mitra, y estuve encantada de participar en su conferencia de 2 días una vez más.
this year, too, my trip was initiated by mitra, and i was delighted to participate in their 2-day conference once again.

la señora, encantada con la simpatía del jardinero, estuvo de acuerdo:
the lady, delighted with the friendliness of the gardener, agreed:

nuestro dedicado equipo web de singapur va a editar estas enseñanzas y las va a subir a thubtenchodron.org para que las escuchen. también estuve encantada de hablar en una prisión de singapur.
our dedicated singaporean web team will edit all these teachings and put them on thubtenchodron.org for you to listen to. i was delighted, too, to speak at a prison in singapore.

mi huésped era encantador. estuve encantado de que se alojase aquí más tiempo de lo que suelen estar.
my guest was just lovely. i was happy i could accommodate her beyond what i usually provide.

como complemento a la conferencia, rca celebró durante todo el día presentaciones técnicas que nbpower estuvo encantada de apoyar.
as a supplement to the conference, reinhausen canada held a full day of technical presentations which nb power gladly supported.

al comienzo de mi propia intervención rendí homenaje a la comisión y estuve encantado de que muchos diputados de este parlamento me respaldaran.
of particular concern, as regards the influence that individual member states can bring to bear through the committees covered by this proposal, is their presence on the legislative com mittee, that is to say the committee that is involved in implementing legislation.

el resfriado pronto desapareció y mi gusto por la sauna aumentó. estuve encantado de ver que mi bloque de pisos disponía de sauna.
the cold soon went away, and my appreciation of the sauna grew. i was delighted to find that my apartment building had a sauna.

yalman: estuve encantado de conversar con él, porque él era un perfecto conocedor de todos los tópicos sobre los cuales departimos.
yalman: i was so delighted to be involved in the dialogue because he was extremely knowledgeable about all the subjects we raised.

así que me puse a ello y, claro que estuve encantado de que registrara los 42 minutos de ejercicio que hice en la bicicleta elíptica. pero luego pide más información.
and so i went to this, and of course i was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise i did, but then it wants more information.

en medio de las reproducciones estuve encantado de encontrar nuevas páginas con las poesías de ral. las breves líneas de los versos expresan su esperanza de que amor y belleza van al final a apaciguar a los impredecibles daimones.
but between the photos i was delighted to find more sheets with poems by ral. the lines express his hope that love and beauty will finally appease the unpredictable daimons.

la abadía estuvo encantada de hospedar a ven. lobsang dechen y a la dra. betsy napper, codirectoras del tibetan nuns project, cuyo trabajo para mejorar la educación y la situación de las monjas tibetanas ha sido extraordinario.
the abbey was delighted to host ven. lobsang dechen and dr. betsy napper, co-directors of the tibetan nuns project, whose work to improve the education and situation of tibetan nuns has been extraordinary.

encantado
encantado, rio grande do sul