検索ワード: et tema de que (スペイン語 - 英語)

tema de kde
kde theme

el tema de...
the painter was very fond of the...

– el tema de que sea vampiro.
– i’ll try to remember that.

tema de propaganda
advertising theme

tema de interés:
subject of interest:

tiene tema de información
has subject of information

ahora faltaba el tema de que se apaga.
the time now is 03:09 pm .

- seleccionar tema de ayuda -
- choose help topic -

v. anÁlisis en funciÓn del tema de que se informa
v. analysis conducted according to the topic of information

apareció el tema de que tenía que hacer el trámite.
suddenly the world was magical.

:: varios ministerios, según el tema de que se trate.
:: various ministries depending on the subject area.

los participantes se seleccionan sobre la base del tema de que se trate.
participants are appointed based on the theme being developed.

jif: yo creo que es el tema de que se rompe completamente la monotonía.
jif: i believe that it is the question that completely breaks the monotony [of life here in peru].

así que abordamos el tema de que si observan el pasado, ven la verdad.
so we broach the issue that if you look into the past, you see the truth.

el título y tema de que trata este libro sin duda alguna despertará controversia.
the title and subject matter of this book will surely raise controversy.

el tema de que trata el proyecto es el desarme, y no los derechos humanos.
the subject matter was disarmament, not human rights.

está el tema de que los solicitantes de asilo no deben permanecer en lugares de detención.
there remains the issue that asylum seekers should not be held in detention centres.

abrir el tema de que siria entregue sus armas químicas ha creado una posibilidad sumamente interesante.
opening the theme of syria giving up chemical weapons has created a very interesting possibility.

existe consenso entre estudiosos del tema de que ellas constituyen el principal refugio del desempleo abierto.
various studies agree that they offer the principal escape route from open unemployment.

en el documento a/50/146 figuran informaciones complementarias sobre el tema de que se trata.
additional information could be found in document a/50/146.