検索ワード: euroternnet (スペイン語 - 英語)

¿qué es euroternnet?
what is euroternnet?

¿quién controla euroternnet?
who controls euroternnet?

¿cómo se puede colaborar con euroternnet?
how can one collaborate with euroternnet?

¿quién puede ser miembro de euroternnet?
who can be a member of euroternnet?

euroternnet, en definitiva, será lo que tú quieras.
all in all, euroternnet will be just what you want, because being young and roma is to have a stake in the future

euroternnet es una organización de carácter juvenil y genuinamente gitana.
euroternnet is a genuine roma youth organization.

quienes integran euroternnet creen que ser joven y gitano es un reto de futuro.
those who are members of euroternnet believe that being roma and young is to have a stake in the future.

toda esta información te será facilitada por euroternnet regularmente por correo postal o correo electrónico.
euroternnet will provide you with all this information by ordinary mail or by electronic mail.

cualquier joven gitano o gitana europea, entre 14 y 30 años, puede ser miembro de euroternnet.
any european roma youth, aged 14 to 30, can be a member of euroternnet.

euroternnet tiene como ámbito de trabajo todos los países de europa. sus destinatarios son los jóvenes gitanos asociados que viven en ellos.
euroternnet's field of activity covers all the countries of the european union. its actions are aimed towards all the associated roma youths within the european union.

la dirección de euroternnet corresponde -por ahora- a una junta gestora, formada por jóvenes gitanos y gitanas.
the direction of euroternnet concerns, up to now, to a managing board, composed of roma youths.

euroternnet es una organización juvenil internacional, sin ánimo de lucro, de carácter apartidista y aconfesional, destinada a conseguir la promoción social y cultural, individual o colectiva, de los jóvenes gitanos europeos.
euroternnet is a non profit-making, non-political and non-confessional international youth organization aimed at the social and cultural promotion, individualy and collectively of european roma youth.

euroternnet es la organización de los jóvenes que creen que ser gitano a las puertas del siglo xxi, ser periodista o abogado, mecánico o pintor, no supone perder un ápice del sentimiento de romipen que ha impregnado la tradición gitana a lo largo de más de 600 años en europa.
euroternnet is an organization of young people who feel that being roma on the threshold of the xxi century, working as a journalist or a lawyer, a mechanic or a painter, does not presuppose a loss of feeling romipen, a feeling that has impregnated the roma tradition throughout the last 600 years in europe.