プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cantidad total de yodo radiactivo reduce a la mitad su valor original4 a un ritmo dependiente del estado de la enfermedad: 1 día en el caso de cáncer de tiroides y de la extirpación total del tejido tiroideo y 7 días en el de pacientes de bocio eutiroide.
the total amount of radioactive iodine reduces to half its original value4at a rate which depends on the state of disease: between 1 day, in the case of thyroid cancer and total ablation of thyroid tissue, and 7 days for patients with euthyroid goitre.
en el caso del tratamiento del cáncer de tiroides, las metástasis, el hipertiroidismo y el bocio eutiroide, el objetivo es eliminar las células sin afectar a otros órganos, de modo que no se produzcan efectos deterministas.
in the case of treatment of thyroid cancer, metastases, hyperthyroidism and euthyroid goitre, the objective is to bring about the cell-killing effect while not affecting other organs in such a way that deterministic effects occur.
debido a la capacidad que tienen las células tiroideas para absorber yodo, algunas enfermedades de la tiroides pueden tratarse con yodo radiactivo, en particular, el hipertiroidismo, el cáncer de tiroides y, en algunos casos, el bocio eutiroide.
due to the ability of thyroid cells to take up iodine, some thyroid diseases can be treated with radioactive iodine. in particular, hyperthyroidism and thyroid cancer and, in some cases, euthyroid goitre are treated in this way.