検索ワード: evento fortuito (スペイン語 - 英語)

caso fortuito
act of god

aterrizaje fortuito
unscheduled landing

no es fortuito.
the task before them is enormous.

-absolutamente fortuito.
"entirely accidental, sir.

¿otro caso fortuito?
another coincidence?

[v]embarazo fortuito
pregnant state, incidental

93505. fortuito 1 (1) 1
93505. Îáóñëîâëèâàþòñÿ 1(2), 2(1), 3(1), 4(1) 5

[v]embarazo fortuito (situación)
pregnant state, incidental

por un evento fortuito del sistema, soy una de las pocas mujeres libanesas que tiene su propia khanah.
by a fluke of the system, i happen to be one of few lebanese women who has a khanah of her own.

a) caso fortuito, eventos catastróficos y fuerza mayor;
a) random event and unavoidable circumstances;

no sabemos si esta modalidad fue parte de un plan expansivo de mercadeo o simplemente es un evento fortuito cuyas consecuencias colaterales han resultado en nuevos mercados.
we do not know whether this was part of an expansive marketing plan or simply a fortuitous event whose collateral consequences have resulted in new markets.

después de un rato se dieron cuenta de que no funcionaba y después rechazaron con enojo la santamaría como ¡una hierba inútil! la santamaría siguió siendo impopular hasta un evento fortuito que ocurrió a finales de la década de 1970.
after a while they noticed that it did not work, and then angrily rejected feverfew as a useless herb! feverfew remained out of fashion until a serendipitous event occurred in the late 1970s.

coincidencia fortuita
random coincidence