検索ワード: excúseme (スペイン語 - 英語)

¿excúseme?.
excuse me?

"por favor , dijo, excúseme igualmente,
he said, "please, excuse me too;

"oh, excúseme, por favor , yo replicaba.
"oh, excuse me, please", was my reply.

excúseme unos minutos, mientras examino el suelo.
you will excuse me for a few minutes while i satisfy myself as to this floor."

excúseme si he tenido algún error con el idioma.
sorry if i've made any mistake with the language...

hermano mukundam, excúseme si estoy llevando esto a extremos.
brother mukundan , excuse me if i’m stretching this too far.

excúseme que le haga la solicitud directamente, pero lo hice porque quise aprovechar la oportunidad para saludarlo personalmente.
excuse me for addressing this request to you but i wanted to take this opportunity to greet you personally.

. (nl) excúseme estimado bart, señor presidente, aún no conozco los procedimientos perfectamente.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

cuando una persona blasfema y maldice podemos decir, caballero, excúseme, pero su corazón se está revelando .
when a person swears and curses we can say, "sir, excuse me, but your heart is showing!"

luego tomó cada gato doméstico de sus amigos y otra gente. " excúseme. ¿puedo grabar a su gato ?"
then she grabbed every domestic cat from her friends and other people. "excuse me. can i record your cat?"

señor presidente, excúseme por haber llegado tarde, pero tenía muchas ganas de estar presente en este debate ya que es el primero para mí y aborda la primera decisión adoptada en codecisión en el área de agricultura.
mr president, please excuse me for being late, but i was very keen to be present for this debate since it is my first one and it is about the first decision taken in codecision in the area of agriculture.

sr. zniber (marruecos) [traducido del francés]: excúseme, señor presidente, por hacer de nuevo uso de la palabra.
mr. zniber (morocco) (translated from french): i apologize for taking the floor again.

cot (pse). — (fr) señor presidente, excúseme, el comisario no ha entendido bien mi pregunta. la retiro.
cot (pse). — (fr) mr president, forgive me but i do not think that the commissioner fully understood my question.

quizás nos excusemos y digamos: "estoy muy ocupado para orar. estoy muy cansado luego de trabajar todo el dà a y no tengo energà a para orar."
we might give excuses saying, "i'm too busy to pray. i am too tired after working all day and i don't have energy to pray."