検索ワード: excepcion previa de competencia (スペイン語 - 英語)

de competencia
south african competition tribunal

de competencia,
remits

de competencia"
on competition policy

previa de epoetina
previous weekly epoetin

notificación previa de transferencias
advance notification of transfers

~vista previa de página
pa~ge preview

decisión sobre excepciones de competencia
decision on objections to jurisdiction

según la opinión previa de la comisión, los acuerdos entre sas y maersk air infringen las normas de competencia.
commission takes preliminary view that the agreements between sas and maersk air infringe competition rules.

si procede, podrán establecerse excepciones previa celebración de consultas.
exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.

de excepción completa en las reglas de competencia europeas para el ente público?
in the spanish case, however, the government is proposing a law making football a more important general interest than education or health, banning the cable television broadcast of the regular club championship matches at weekends.

esta excepción estará supeditada a la autorización previa de la autoridad u organismo de control.
this derogation must be authorised beforehand by the inspection authority or body.

acepta la excepción previa de que la reclamación presentada por liechtenstein debe ser rechazada porque la corte carece de competencia ratione temporis para pronunciarse sobre esa controversia;
upholds the preliminary objection that liechtenstein's application should be rejected on the grounds that the court lacks jurisdiction ratione temporis to decide the dispute;

previos de micrófono
microphone preamplifier

el 21 de julio de 2003, colombia opuso excepciones previas en relación con la competencia de la corte.
on 21 july 2003, colombia filed preliminary objections to the jurisdiction of the court.

sin antecedente previo de
no past history

incluidas las pesquerías no mencionadas específicamente; en caso necesario, podrán establecerse excepciones previa celebración de consultas.
including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.

- requisitos previos de admisibilidad
prerequisites for admissibility

alemania opuso seis excepciones previas en relación con la competencia y la admisibilidad de la demanda de liechtenstein.
germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the court and to the admissibility of liechtenstein's application.

alemania opuso seis excepciones previas en relación con la competencia de la corte y la admisibilidad de la solicitud de liechtenstein.
germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the court and to the admissibility of liechtenstein's application.

el informe de la comisión al consejo euro peo sobre el deporte (') contiene orientaciones previas de la comisión sobre la aplicación de las normas de competencia al sector del deporte.
the commission's report to the european council on sport (') contains a section setting out the commission's preliminary thinking on appli- cation of the competition rules in this area.