検索ワード: exigencias hechas (スペイン語 - 英語)

exigencias
stress

exigencias esenciales
essential requirements

exigencias financieras.
35. financial requirements.

- exigencias normativas
- rules and regulations

el ces reitera en este sentido las exigencias hechas en anteriores dictámenes.
the committee here reiterates the calls made in earlier opinions.

el comité reitera en este sentido las exigencias hechas en anteriores dictámenes.
the committee here reiterates the calls made in earlier opinions.

las exigencias hechas por este estilo de vida empobrece a los pobres y mata la tierra.
the demands made by this life style are impoverishing the poor and killing the earth.

se han hecho muchas exigencias concretas.
they contain many specific demands.

de hecho, la nueva comisión europea satisface muchas de las exigencias anteriores hechas por este parlamento.
in fact, the new european commission meets many of the earlier demands made by this parliament.

por lo tanto, apoyo plenamente las exigencias hechas por el grupo socialista en el parlamento europeo referentes a esta cuestión.
i therefore fully support the demands made by the socialist group in the european parliament in its question.

por eso espero que la comisión empiece a apoyar las exigencias hechas por el parlamento y que el grupo eldr quiere clarificar aún más.
i therefore hope that the commission in its entirety can start to support the demands which have been made by parliament and which we in the eldr group would like to clarify a little.

sin embargo, las exigencias hechas en el proyecto de resolución sobre esas categorías respectivas de estados son muy poco claras y son desiguales.
however, the demands which have been made in the draft resolution on these respective categories of states are somewhat unclear and unequal.

esto es porque fueron hechos para entender las exigencias del evangelio.
that is because they were made to understand the claims of the gospel.

esos hechos ilustran las cambiantes exigencias que plantea la gestión de la globalización.
these illustrate the changing demands for managing globalization.

la responsabilidad que israel tiene que asumir estaba expresada en las exigencias hechas a israel en el informe del sr. menéndez del valle, que yo apoyo plenamente.
the responsibility that israel must assume was expressed in the demands made of israel that we find in mr menéndez del valle's report, and i am able fully to endorse these.

manifestación, será hecho el examen, durante el cual podrán ser formuladas exigencias, que
after the period for reply, examination will be conducted during which requirements

severo y dictatorial, exigía que cada pequeño detalle estuviese hecho según sus exigencias.
stern and dictatorial, quiroga demanded that every little detail was done according to his requirements.

ese mismo concepto peligroso ha adquirido recientemente una nueva dimensión como consecuencia de las exigencias hechas a la parte palestina de forjar instituciones democráticas y organizarse internamente como condición previa para avanzar en el proceso de paz.
that same dangerous concept has recently developed a new dimension as a result of demands upon the palestinian side to build democratic institutions and to clean house as a prerequisite for progress in the peace process.

por cierto, si se considera la cuestión sistemáticamente, podría decirse que las exigencias hechas a los nuevos estados miembros de que aumenten los impuestos que aplican a las empresas equivalen exactamente a lo mismo.
i might add that, if you consider the issue consistently, the demands made of the new member states that they should increase their taxes on enterprises amount to precisely the same thing.

a partir de la descripción de arriba, destacaremos otro factor: los condicionamientos sociales, es decir, las exigencias hechas por los grupos que afectan directamente a los individuos a ellos vinculados.
from the above description, we will highlight another factor: social conditions, that is, the demands made by groups that directly affect individuals linked to them.