検索ワード: experiencia certera (スペイン語 - 英語)

la reglamentación propuesta es certera.
7.3 the proposed rules meet the challenge.

desafortunadamente, la información es certera.
unfortunately, the information is accurate.

políticamente, esta definición no dejaba de ser certera.
politically this definition is not at all inaccurate.

su aplicaci—n debe de ser predecible y certera.
their enforcement must be predictable and certain.

johanesburgo actuó de forma certera reconociendo este hecho.
johannesburg was unerring in recognising that.

, dijo. esperanza , respondí, la certera de un futuro.
“hope,” i replied, “the certitude of a future.

certera es la victoria para los que triunfan sobre sí mismos.
it is right the victory of whom triumph on themselves.

nuestra intuición resultó ser certera y se confirmaron nuestras sospechas.
our intuition proved right and our suspicions were confirmed.

las experiencias del pasado han demostrado que la lucha ideológica debe ser certera.
all past experience has demonstrated one point: ideological struggle must hit the mark.

no hay ningún indicio mayor que permita decir cuál hipótesis es la más certera.
no evidence exists to suggest which hypothesis is more likely.

estamos seguros de que bajo su certera conducción lograremos concluir satisfactoriamente nuestros trabajos.
we are certain that under your steady guidance our work will be led to a satisfactory conclusion.

ciencia certera, políticas eficaces y varios equipos de suiza, marruecos y túnez.
sound science means sound policies is taking co­operation to even greater heights, gathering together 54 research groups from 13 eu countries and 3 non­eu countries (switzerland, morocco, tunisia).

pero si nosotros logramos escucharla claramente, esta es la voz más delicada y certera.
but if we can just hear it clearly, it is the most delicate and surest voice.

asimismo, quiero rendir homenaje a su predecesor, el excmo. julian hunte, por su certera presidencia.
i would also like to pay tribute to your predecessor, his excellency mr. julian hunte for his able presidency.

para informar de manera realmente certera, considera importante conocer las costumbres tradicionales y complementarlas mediante nuevos conocimientos y experiencias en materia medioambiental.
it is important for her to know traditional habits and then to supplement them with the latest findings and experiences in environmental protection.

gracias al recuerdo, se afina el sentir: quien posee un certero sentido, decimos que es experto y diestro, posee experiencia.
thanks to memory, perception is refined; whoever possesses a sure sense we say is an expert and skillful; he has experience.

señor comisario, esta tarde ha estado usted muy claro y certero.
commissioner, this afternoon you have been very clear.