検索ワード: explotaciones mixtas (スペイン語 - 英語)

explotaciones mixtas
mixed holdings

explotaciones mixtas cultivos — ganadería
mixed crops — livestock

explotaciones mixtas grandes cultivos: herbívoros
field crops — grazing livestock combined

explotaciones mixtas con grandes cultivos y granívoros
field crops and granivores combined

explotaciones mixtas grandes cultivos con bovinos lecheros
field crops combined with dairying

explotaciones mixtas grandes cultivos con herbívoros no lecheros
field crops combined with non-dairying grazing livestock

la subparte «explotaciones mixtas» se modifica como sigue:
sub-part ‘mixed holdings’ is amended as follows:

explotaciones mixtas cultivos: ganadería» se sustituye por el siguiente:
mixed crops — livestock’ is replaced by the following:

una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
any reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.

la propuesta legislativa tiene por objetivo suprimir gradualmente las explotaciones mixtas de aquí a 2017.
the legislative proposal plans to phase out mixed farms by 2017.

por tanto, deberían modificarse en consecuencia las normas para la repoblación con cabras de explotaciones mixtas.
the rules for the restocking with goats of mixed holdings should be amended accordingly.

el cese solicita que no se establezca la prohibición de las explotaciones mixtas y si que se permita mayor flexibilidad en las etapas de conversión.
the eesc calls for there to be no ban on mixed farms and for greater flexibility to be permitted in the conversion stages.

explotaciones de poliganadería con orientación herbívoros explotaciones de poliganadería con orientación granívoros explotaciones mixtas grandes cultivos ­ herbívoros explotaciones mixtas cultivos ­ ganadería
mixed livestock, mainly grazing livestock mixed livestock, mainly granivotes field crops-grazing lives tock, con$ired various crops and livestock, sut$ined

puestos de trabajo en la agricultura los encontrarán en especial en explotaciones mixtas que producen sobre todo carne de vacuno o de cerdo y sobre todo leche.
jobs in agriculture are to be found in particular on mixed farms, producing beef, veal and pigmeat, but above all milk.

a73los bocage/camposdesetosque bordean la costa atlántica se han sometido durante generaciones a explotaciones mixtas (cría de ganado y agricultura).
they also harbour a particularly high diversityof fauna and flora; a73the bocage/hedge fieldsalong the atlantic coast, have been subject to mixed cultivation practices (cattle farming and agriculture side by side) for generations.

3.2 existen muchas explotaciones mixtas, parte de las cuales se gestiona con arreglo a los requisitos aplicables a la producción ecológica y el resto como una explotación convencional.
3.2 there are many mixed farms, with one part managed in compliance with the requirements applicable to organic production and another managed as a conventional farm.

su principal actividad económica es la ganadería extensiva, aunque también se han desarrollado explotaciones mixtas, agropecuarias, en las colonias mennonitas de la parte central de la región.
its principal economic activity is extensive livestock-farming, although mixed livestock and crop farms have developed in the mennonite colonies in the central part of the region.

de hecho, el ganado herbívoro, el vino y la horticultura se beneficiarían, mientras que los cultivos herbáceos, las explotaciones mixtas y las explotaciones lecheras perderían con tal redistribución.
in fact, grazing livestock, wine and horticulture would benefit, while field crops, mixed and milk farms would lose from such redistribution.

que, por consiguiente, la prima por vaca nodriza debe concederse también a las pequeñas y medianas explotaciones mixtas cuya cantidad de referencia de leche individual no supere en total los 120000 kilogramos;
whereas suckler cow premium should therefore also be granted for small and medium-sized mixed holdings with a total individual milk reference quantity of not more than 120000 kilograms;

sistema de explotación mixta
mixed-farming systems