プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trabajo expresi óη propi edad lengua, cultura asoci ación asi lo
60 association 25 asylum
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
se sugiere que se suprima la expresi n « o completar la incorporaci n », en el apartado 2 del art culo 1.
it is suggested that in article 1( 2) the words « or continuing implementation » are deleted.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
de entre las razones para la r�pida y pac�fica expresi�n del islam fue la simplicidad de su doctrina.
among the reasons for the rapid and peaceful spread of islam was the simplicity of its doctrine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por ejemplo, se puede utilizar grep para realizar la b�squeda de un texto usando la expresi�n regular:
for example, grep can be used to perform the text search using the regular expression:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asimismo, `[' es equivalente al comando test, que eval�a sus argumentos hasta `]' como expresi�n condicional.
also, `[' is the equivalent of the test command, which evaluates its arguments up to `]' as a conditional expression.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
curiosamente lo hacen en nombre de la paz, la democracia, la felicidad del pueblo, en nombre de la constituci??n y de la libertad de expresi??n.
the number of people was enormous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para garantizar una total coherencia con las disposiciones de los estatutos del sebc mencionadas, ser a aconsejable sustituir en los art culos 8 y 9 de la propuesta la expresi n « en la clave » por la expresi n « en los datos previstos en la presente decisi n ».
for full consistency with the abovementioned provisions of the statute of the escb, it would be desirable to replace the words « in the key » with the words « in the data referred to in the present decision » in articles 8 and 9 of the proposal.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質: