検索ワード: exterminarlo (スペイン語 - 英語)

pero la manifestación tiene fuertes raíces económicas y sociales y en ese ámbito poco se hace para exterminarlo.
but the widespread practice of prostitution has its roots in the economy and society, and in these larger areas little is being done to get at the roots of the problem.

el pequeño estado de israel fue victorioso sobre las naciones árabes de alrededor que habían jurado exterminarlo.
tiny israel stood in the role of victor over the surrounding arab nations that had vowed to exterminate her.

podemos protestar por la reelección de una persona, pero no podemos excluir al grupo político que apoya esa reelección, mucho menos creer que podemos exterminarlo.
it’s fine to protest about one person’s re-election, but we can’t exclude the political grouping that supports this re-election, much less believe we can exterminate it.

19 y el hombre de dios se enojó con él, y dijo: deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces hubieras herido a aram hasta exterminarlo.
and he took them. and he said to the king of israel, strike on the ground.

lo hace por maldad para con este, a quien tortura y martiriza de todas las formas, yendo al extremo de intentar exterminarlo, ya por estrangulación, ya tirándolo al fuego o a otros lugares peligrosos.
he does it for malice towards the latter, whom he tortures and torments in every way, desiring to kill him either by strangulation, or by throwing him in the fire or other dangerous places.

19 y el hombre de dios se enojó con él, y dijo: deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces hubieras herido a aram hasta exterminarlo. pero ahora herirás a aram sólo tres veces.
19 the man of god was angry with him and said, “you should have struck the ground five or six times; then you would have defeated aram and completely destroyed it. but now you will defeat it only three times.”

el autor por comisión es, por supuesto, el régimen turco, que, de entrada, considera terrorista a cualquier persona de izquierdas, a cualquier comunista, o a cualquier kurdo, e intenta exterminarlo.
the perpetrator here is, of course, the turkish regime which, a priori, sees every left-winger, every communist and every kurd as a terrorist, whom it then tries to eliminate.