プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias por extrañarme.
thank you surprise me.
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te atrevas a extrañarme.
don’t you dare miss me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fin, no hubiera debido extrañarme esa forma de hablar.
by then i should have been used to this type of talk!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la primera, para extrañarme de que los estados unidos practiquen medidas unilaterales de represalias respecto a la unión europea.
i would firstly like to say that i am surprised that the united states is using retaliatory measures towards the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la primera, para extrañarme de que los estados unidos practiquen medidas unilaterales de re presalias respecto a la unión europea.
one of my concerns is not actually about this year or next year but about the new programme which starts in the year 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo sino extrañarme del intento del grupo de derechas del parlamento de prorrogar el nombramiento de la comisión exigiendo un informe sobre el caso, informe que será redactado por un grupo de expertos neutrales.
i cannot help wondering why the right-wing group in the parliament is attempting to postpone the appointment of the commission using the report by the committee of independent experts as an excuse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en estas condiciones, no puedo sino extrañarme de las propuestas de algunos de mis colegas, que conducirían a una situación contraria a esta lógica, volviendo incluso a un estado anterior al que existía en 1993.
your rapporteur believes that the commission's proposals are a step in the right direction in that they meet these criteria, and i therefore support all of its amendments.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto me parece efectivamente importante, aunque no puede dejar de extrañarme e inquietarme el hecho de que no haya sido aprobado el apartado 5 de esta propuesta de resolución que, en nuestra opinión, era el más explícito y el que mejor respondía al informe que aprobamos sobre el acuerdo de pesca con groenlandia.
but we still have all the legal commitments entered into by the german democratic republic during the last 45 years plus the application of the community's commitments to the territory of east germany, with special mention of relations between the gdr and the countries of comecon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reserva puede ser aconsejable, pero aun así no puedo evitar extrañarme de encontrarla en él. - -no lo culpes, sin embargo, por apartarse de su naturaleza, allí donde la desviación es necesaria.
secrecy may be advisable; but still i cannot help wondering at its being practiced by him." "do not blame him, however, for departing from his character, where the deviation is necessary.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています