検索ワード: eyectable (スペイン語 - 英語)

parabrisas eyectable
push-out windshield

aunque se consideró utilizar un asiento eyectable no fue equipado.
although an ejection seat was considered, it was not fitted.

china prueba un nuevo tipo de sonda eyectable desde un globo - 17/9/2009
china tested a new dropsonde system - 9/17/2009

el cuerpo del piloto se encontró junto a la carlinga: seguramente no tuvo tiempo de impulsar su asiento eyectable.
the body of the pilot was found beside the cockpit: undoubtedly a-you it have time to actuate its ejector seat.

la primera sonda eyectable fue lanzada desde una de las gondolas por medio de un telecomando transmitido desde el centro de control de toulouse el 23 de septiembre.
the first dropsonde was released by command from the control center in toulouse on september 23.

la primera vez que se usó un asiento eyectable fue por un piloto británico volando el avión experimental armstrong whitworth a.w.52 en mayo de 1949.
the first use of an ejection seat in a practical application by a british pilot involved the armstrong whitworth a.w.52 flying wing experimental aircraft in may 1949.

equipados de un asiento eyectable martin-baker, la cabina de este aparato es compacta pero dispone de instrumentos y pedidos arreglado de manera lógica.
equipped with an ejector seat martin-baker, the cockpit of this apparatus is compact but has of instruments and orders arranged in a logical way.

la cabina, a presión y dotada con el aire acondicionado, se equipa de un asiento eyectable martin baker que, cuando se impulsa, paso a través de una vidriera debilitada.
the cockpit, pressurized and equipped with the air conditioning, is equipped with an ejector seat martin baker which, when it is actuated, passes through weakened canopy.

del exterior, la única modificación importante del aparato era la contribución de un parabrisas circular de uno sólo que tenía, pero los observadores atentos observó también la caja de cabeza del nuevo asiento eyectable cerocero martin-baker mk 10.
outside, the only important modification of the apparatus was the contribution of a circular windshield of only one holding, but the attentive observers also noticed the box of head of the new ejector seat zéro-zéro martin-baker mk 10.

los pilotos que operan sobre a4 f se benefician de una aviónica mejorada, instalada en un carenado dorsal con forma de abolladura, de una mejor protección contra los tiros venidos del suelo y, por primera vez sobre el skyhawk, de un asiento eyectable cerocero.
the pilots who operate on a-4 f profit from an improved avionics, installed in a dorsal careenage in form of bump, a better protection against the shootings come from the ground and, for the first time on skyhawk, of an ejector seat zéro-zéro.

parapentes, paracaídas-freno, paracaídas troncocónicos (drogue) para la estabilización y el control de la actitud de los cuerpos en caída, (por ejemplo, cápsulas de recuperación, asientos eyectables, bombas);
paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs);