人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
digamos que existe una fábrica de automóviles que es totalmente automatizada.
say, there is a car factory which is fully automated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ehud barak, durante una visita a una fábrica de armas en israel
ehud barak during a visit in an arms factory in israel
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unique es una fábrica de productos de la escultura, el mobiliario y el interior, hecha de hierro fundido y bronce.
unique products of the factory include sculptures, furniture and interior features, made of cast iron and bronze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la fábrica de sus viejas realidades está siendo desenrollada al mismo tiempo que las nuevas realidades se están tejiendo.
the fabric of your old realities is being unwound at the same time that new realities are being woven.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en 1897, la exposición internacional en estocolmo, memorial de medalla de oro y el derecho a la imagen en su fábrica de productos.
in 1897 - the international exhibition in stockholm, memorial gold medal and the right image at its factory products awarded.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una de las más antiguas fábricas de cerveza en munich y un pionero en la historia del desarrollo de cerveza.
one of the oldest breweries in munich and a pioneer in the history of beer development.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
las fábricas de f. company ensamblan alrededor del 40 por ciento de productos de electrónica del consumidor en el mundo.
f. companyâ s factories assemble around 40 percent of consumer electronics products in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allà se puede observar, por ejemplo, el vuelo del halcón de eleonor. estos islotes, escala de los fenicios, albergaron una fábrica de púrpura a principios de la era cristiana.
it is possible to observe the flight of eleonora's falcon. these islands, which were used by the phoenicians as a stopover, housed a purple dye production workshop at the start of the christian era.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comprar a su hijo una fábrica de sombreros de piel directo desde furhatworld.com. tenemos mucho cuidado en la producción de todos nuestros sombreros porque sabemos lo importante que es para mantener el calor durante los frà os dà as de invierno.
buy your child a fur hat factory direct from furhatworld.com. we take great care in producing all of ours hats because we know how important it is to keep warm during those chilly winter days.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
limeira tiene 276.000 habitantes, una buena parte del equipo que trabaja en la fábrica de papirus vive en limeira. pero viene mucha gente de americana, santa bárbara y de otras ciudades de la región.
limeira has 276,000 inhabitants, and most of the employees who work at papirusâ mill live in limeira. but a lot of workers come from the neighboring cities of americana, santa bárbara and among other cities in the region.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
los empleos en el sector de la energà a eólica se pueden dividir en tres amplias clases diferenciadas, desde los trabajadores en las fábricas de aerogeneradores hasta los gerentes de proyecto.
wind energy jobs can be broken down into separate and wide-ranging types, from workers in wind turbine factories to project managers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
empezaban a salir desde hace un tiempo de la moda las mezas extensibles redondas de comer, las fábricas de muebles han cesado su producción han pasado a la salida del nuevo modelo de la mesa con la tapa oval.
round lunch sliding tables for quite some time now began to get out of fashion, furniture factories have stopped their manufacture and have started the production new model of a table with an oval cover.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
todas estas materias primas (residuos, celulosa y otros productos como por ejemplo, quà micos) llegan a la fábrica de papirus, en limeira, interior de san pablo. la región queda cerca de campinas, a 200 km. de la capital de estado. un lugar lindo, lleno de verde donde se planta mucha naranja.
all these raw materials (wastepaper, pulp, and other products, such as chemicals) arrive at papirusâ mill, in the city of limeira, in the countryside of the state of são paulo. the region is near the city of campinas, and is located 200km away from the state capital. a beautiful place, full of green areas, surrounded by orange plantations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el 4 y 5 de junio, los estudiantes del cva hicieron una visita virtual a la fábrica de vino y brandy yereván para aprender acerca de una de las tradiciones más antiguas de armenia, la elaboración del vino. preparado por los instructores en là nea del cva a través de su visita personal a la bodega, la visita virtual se añadió a la serie de viajes y eventos virtuales que el cva lleva a cabo regularmente para sus estudiantes.
on june 4 and 5, avc students paid a virtual visit to the yerevan winery and brandy factory to learn about one of the oldest traditions in armenia, the winemaking. prepared by the avc online instructors through their personal visit to the winery, the e-visit came to add to the series of virtual tours and events that avc regularly holds for its students.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。