検索ワード: förbundet (スペイン語 - 英語)

ambas empresas colaboran con kooperativa förbundet, una agrupación sueca de sociedades cooperativas.
both companies collaborate with kooperativa förbundet, which is an association of swedish cooperative societies.

kooperativa förbundet opera asimismo en otros sectores, como el inmobiliario y el de los medios de comunicación.
kooperativa förbundet is also active in real estate, media and other activities.

kooperativa förbundet es la sociedad matriz del grupo kf, que posee, entre otros, diversos establecimientos minoristas noruegos.
kooperativa förbundet is the parent company of the kf group which owns, among others, norwegian retailers.

la comisión aprueba la empresa en participación entre ahold, ica förbundet y canica la comisión aprueba la adquisición de blue circle por lafarge la comisión aprueba la fusión entre meritanordbanken y unidanmark
commission approves joint venture between ahold, ica förbundet and canica commission clears acquisition of blue circle by lafarge commission clears merger between meritanordbanken and unidanmark

el primer movimiento organizado sobre los derechos de las mujeres en el país, fredrika bremer förbundet, fundado por sophie adlersparre en 1884, fue nombrado así por ella.
the first real women's rights movement in sweden, the fredrika bremer association ("fredrika bremer förbundet"), founded by sophie adlersparre in 1884, was named after her.

esta es una referencia a las acciones recientes tomadas por la asociación sueca de misiones (sueco : svenska missions förbundet o smf).
this is a reference to the recent actions taken by the swedish missions association (sw.: svenska missions förbundet or smf).

a la sazón, ambas empresas eran miembros de la kooperativa förbundet, la federación sueca de cooperativas de consumo, que agrupa a 51 cooperativas de consumo del país y cuenta con unos tres millones de miembros.
both companies are members of kooperativa förbundet, the swedish cooperative union, which gathers the country’s 51 consumer cooperative societies with around 3 million members.

siete empresas suecas, kooperativa förbundet, svenska lantmännen riksförbund, atle förvaltnings ab, bure förvaltnings ab, allmänna pensionsfonden 4e fondstyrelsen, svenska handelsbanken y el grupo skandia,
seven swedish undertakings, kooperativa förbundet, svenska lantmännen riksförbund, atle förvaltnings ab, bure förvaltnings ab, allmänna pensionsfonden 4e fondstyrelsen, svenska handelsbanken and the skandia group jointly notified to the commission four transactions, in each of which the notifying parties will acquire joint control of an industrial company which previously was wholly controlled by kooperativa förbundet.

el mismo año, se fundó en estocolmo la liga gótica ("götiska förbundet"), una suerte de club de jóvenes y patriotas hombres de letras, del cual tegnér se hizo pronto director.
in the same year was founded in stockholm the gothic league ("götiska förbundet"), a sort of club of young and patriotic men of letters, of whom tegnér quickly became the chief.

arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og præparater
arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og præparater