人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el partido comienza a las 2 p.m.
the play begins at 2 p.m.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde.
the soccer game will be transmitted live at five p.m.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
y este es el partido comunista que dirige a las masas.
this is marxism-leninism-maoism that is the scientific ideology of the international proletariat, and the communist parties must uphold, defend and apply it waging people’s wars until complete liberation of the masses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1. un click en la pista seleccionada y el partido empieza.
1. a click on the selected court (in the button row) starts the match
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el partido laborista tiene tres diputados que representan a las circunscripciones de cumberland.
(applause from the left) people to be independent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
10. el partido comunista lleva su propaganda a las filas del ejército burgués.
10. the communist party carries its propaganda into the ranks of the bourgeois army.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
transferencias de (a) las reservas
transfer from (to) reserves
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 6
品質：
vamos de ______ a las montanas este ano
we go from the river to the mountains this year
最終更新： 2018-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de 20 ministros, ocho representan el partido del centro y ocho el partido de coalición nacional.
of 20 ministers, eight represented the centre party and eight the national coalition party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
llamar a través de a las antillas holandesas
callthrough to the netherlands antilles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para sacar todo el partido a las últimas mejoras tecnológicas de apple, actualmente ofrecemos compatibilidad con:
in order to take advantage of the latest technology improvements from apple, we currently offer support for:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
transferencia de/a las reservas y otras transferencias
transfer from/to reserves and other transfers
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
llamar a través de a las islas marianas del norte
callthrough to the northern mariana islands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
especies vía de a las que administración va destinado el medicam ento
route of administration
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el proyecto elaborado por el partido se pasó a las "organizaciones de masas" para su "comentario".
the project was referred to the "organizations of the masses" for comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el último partido empieza a las 7:30 p.m. los juegos del campeonato se jugarán el domingo, 4 de febrero empezando a las 11:30 a.m.
the last game begins at 7:30 p.m. championship games will be played on sunday, feb. 4 beginning at 11:30 a.m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después puede ser anulada con una sanción que empieza de 50% a las seis horas y disminuye gradualmente a 0% a las 24 horas.
after that it can be revoked with a penalty starting from 50% at the 6th hour, gradually falling to 25% at the 15th hour and then gradually falling to 0% at the 24th hour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
concurrió a las elecciones generales de 1977 en coalición con el partido galego social demócrata.
in the general elections of 1977 it allied with the galician social democratic party.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. - de a quellos en forma humana que ayudan a las fuerzas celestiales.
2. - from those in human form that help the heavenly forces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy a mediodía hemos terminado a las 12.14 horas en vez de a las 12.00 horas.
at midday, we finished at 12.14 p. m. instead of 12.00 noon.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：