検索ワード: falkenstein (スペイン語 - 英語)

falkenstein
falkenstein

isenburger tal desde el nacimiento del riachuelo de la piscifactoría de falkenstein
isenburger tal from the source to the water outlet of the farm falkenstein

en su origen fue un monasterio fundado en 1133 por el conde de falkenstein.
it dates back to a monastery that was founded by siboto ii, count of falkenstein in 1133.

isenburger tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de falkenstein,
isenburger tal from the source to the water outlet of the farm falkenstein

conrado fue el único hijo de conrado i de merania, y matilde de falkenstein.
conrad was the only child of conrad i, duke of merania, and matilda of falkenstein.

cuenca del isenburger tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de falkenstein,
the water catchment area of isenburger tal from the source to the water outlet of the farm falkenstein,

los textos, unos mil en total, fueron analizados por vez primera por adam falkenstein y sus colaboradores.
the texts, about 1,000 of them, were first analyzed by adam falkenstein and his students.

establecimiento de otro gran taller por parte de murrplastik kunststofftechnik en falkenstein (sajonia, alemania).
establishment of another large toolmaking facility by murrplastik kunststofftechnik in falkenstein, saxony.

===castillos===además del castillo marschlins, landquart es también el hogar de las ruinas del castillo de falkenstein.
===castles===in addition to the marschlins castle, landquart is also home to the ruins of falkenstein castle.

su segunda esposa, matilde de falkenstein, le dio un hijo, conrado ii, que heredó merania y, en 1172, dachau.
his second wife, matilda of falkenstein, gave him one son, conrad ii, who inherited merania and, in 1172, dachau.

falkenstein ajustó la posición relativa de las páginas por "razones estéticas", resultando en las dos partes de tamaño similar que se conocen hoy en día.
the librarian k. c. falkenstein adjusted the relative position of pages for "esthetical reasons" in 1836, resulting in today’s two similar length parts.

alojamiento en hluboka záviš de falkenstein hotel sirve comida en varias instalaciones de cocina, tales como sala multifuncional, restaurante y bar de vinos růžku the round house, que es una parte directa del hotel.
accommodation in hluboka záviš of falkenstein hotel serves food in several catering facilities, such as multi-function hall, restaurant and wine bar růžku the round house, which is a direct part of the hotel.

alojamiento en hluboka záviš de falkenstein hotel ofrece alojamiento, así como otros servicios adicionales, tales como la recepción, que está abierta las 24 horas del día, así como el acceso a internet que se proporciona libre de cargo.
accommodation in hluboka záviš of falkenstein hotel offers accommodation as well as other additional services such as reception, which is open 24 hours a day, as well as internet access that is provided free of charge.

záviš de falkenstein hotel está situado justo en la plaza en hluboká, que es una de las zonas más bellas del sur, no sólo de la región, sino también en toda la república checa y es el lugar ideal para pasar sus vacaciones y afecto encontrará no sólo los amantes de la naturaleza.
záviš of falkenstein hotel is located right on the square in hluboká, which is one of the most beautiful parts of the south, not only the region, but also throughout the czech republic and is the ideal place to spend your vacation and affection will find not only nature lovers.

#matilde (1267-después de 1332), casada con:##1283 conde godofredo de ziegenhain;##después del 11 de octubre 1309 con felipe iii de falkenstein-münzenberg.
#matilda (1267–after 1332), married to:##1283 count gottfried of ziegenhain;##after 11 october 1309 philipp iii of falkenstein-münzenberg.