人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.
this lack of responsibility is driving me crazy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
las está matando.
it is killing them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esto me está matando, es mi enemigo.”
it is killing me, it is my enemy.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la verdad nos está matando.
the truth is killing us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
usted me habla de usted
ok i can come to your country and enjoy hot weather enjoy
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente en las calles de kiev no se está matando a nadie.
no one is killing anyone in the streets of kyiv today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta fragmentación está matando gente, literalmente.
this fragmentation is literally killing people.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fumar se está matando a sí mismo.
if you smoke, you are killing yourself
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
...¿y usted me está diciendo que rusia se comporta agresivamente?
...and you're telling me russia is behaving aggressively?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¡el reuma me está matando!, resopla el viejo basilio.
- “oh dear, my rheumatism’s playing up again”puffed basil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el líbano se está matando a civiles inocentes.
innocent civilians are being killed in lebanon.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
su sonriente está matando me...now dicen qué hacer.
your smily is killing me...now tell what to do.
最終更新： 2015-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-eso es lo que precisamente la está matando- explicó.
it was a reason to keep going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ninguno de ustedes me conoce,
none of you know me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al jazeera Árabe informa que la policía de mubarak está matando prisioneros políticos en las prisiones!
al jazeera arabic reporting that mubarak's police killing political prisoners in the prisons!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguien le dijo a swami, esta ilusión, este engaño, en verdad me está matando, swami.
somebody told swami, “this illusion, delusion, is really ruining me, swami.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la desertificación por causa del éxodo está matando verdaderamente el mundo rural.
the desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
decimos, el maya nos está matando. una cosa tan dolorosa no debiera existir.
we say, “maya is killing us. such a painful, hurting thing should not exist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algo está matando la vida en todo el océano pacífico ¿podría ser fukushima?
something is killing life all over the pacific ocean – could it be fukushima?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es poderoso, está matando y padece una antigua enfermedad: la fiebre del oro.
it’s a powerful killer that suffers from an age-old disease: gold fever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：