検索ワード: familia unida (スペイン語 - 英語)

"familia unida"
"family"

construir una familia unida,
build a family together,

provengo de una familia unida.
for someone who hails from a joint family, it is not easy to live alone.

esta familia unida y cálida [...]
this united and warm family embraced us. [...]

es la de mantener a la familia unida.
hang up the phone.

martin amaba actuar para su familia unida.
martin loved to perform for her close-knit family.

todo el mundo trató de mantener a la familia unida.
everyone tried to keep the family together.

tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.
we had close family, good friends, a quiet street.

esta familia unida y cálida nos acogió con los brazos abiertos. “
this united and warm family embraced us. “

como una familia unida, les gustaba de estar los unos con los otros.
like a close-knit family, they enjoyed being with each other.

como el padre eterno, el hombre es la cabeza de la familia unida.
like the eternal father a man is the head of the family unit.

la oración y el estudio de la palabra de dios mantendrán la familia unida:
prayer and study of god's word will bind the family together:

en una familia, el amor de la madre mantiene a la familia unida como una unidad.
in a family, the love of the mother holds the family together as a unit.

el amor que tiene una familia unida es diferente del amor más general del hombre para la humanidad.
the love which holds a family together is different from the more general love of man for humanity.

el gobierno de la república Árabe siria subraya que la sociedad siria es una sola familia unida.
53. the government of the syrian arab republic stressed that the syrian society was a single and united family.

consiguió todo lo que quería: éxito, riqueza, respeto de la comunidad y una familia unida.
he acquired all that he wanted: success, wealth, respect from the community and a united family.

me enorgullece afirmar que la caricom es una familia unida estrechamente por lazos geográficos, culturales e históricos.
i am proud to assert that caricom is a family that is close-knit by ties of geography, culture and history.

se ve que proviene de una familia forjada profundamente en la fe, una familia unida en la fe y en el amor.
they must realize that living the faith in our time is possible, that it is not a question of something obsolete but rather, that it is possible to live as christians today and so to find true goodness.

316. es un derecho humano sagrado crecer en una familia unida, con relaciones maternas, paternas y fraternas.
316. it is a sacred human right to grow up in a cohesive family with maternal, paternal and sibling relationships.

en efecto, una familia unida ayuda a sus hijos y sus miembros de más edad a lograr su independencia y a conservarla.
a strong family supported both its children and its ageing members to achieve and maintain their independence.