検索ワード: fanfarrones (スペイン語 - 英語)

con los que son fanfarrones
with those who are braggarts

los fanfarrones de las carreteras de sajonia
powerplay on the streets of saxony

" todos los fanfarrones peleoneros son cobardes por dentro. "
"all bullies are cowards underneath."

en verdad, ¡ la ignorancia de la ley divina nos hace tontos y fanfarrones!
in truth, ignorance of divine law makes us fools and braggarts!

expulsar de nues tras filas a los fanfarrones y mentirosos, a todos los que traicionan a las masas.
drive from our midst the boasters and liars – those who betray the masses.

estos clips de dinero lisos de metal son tan fanfarrones como como los encendedores y son regalos perfectos para chicos que aprecian un toque de clase.
these sleek metal money clips are just as swank as the lighters, and perfect gifts for guys who appreciate a touch of class.

-no, hermana -exclamó lucy-, te equivocas en eso, nuestros galanes favoritos no son grandes fanfarrones.
"no sister," cried lucy, "you are mistaken there, our favourite beaux are not great coxcombs."

allí el gentleman comenzó por tranquilizar a mistress aouida, diciéndole que los fanfarrones no eran nunca de temer. después rogó a fix que le sirviera de testigo en el encuentro que se iba a verificar.
he began to reassure aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse.

como supermachos en la villa llevan el mayor dolor dentro de ellos y no saben adonde ir con él. se les deberá invitar a los reinos de nuestros templos de puta, precisamente estos fanfarrones y los autores.
being the biggest machos of the village, they also carry the biggest pain inside and don't know how to handle it. more than anybody else, these loudmouths and perpetrators should be invited into the spheres of our whores' temples.

bloqueos que los fanfarrones los calificaban de paralizadores, no sólo no nos paralizaron y no paralizarán, sino que hicieron más firmes nuestros pasos y más altas nuestras aspiraciones y que nos aseguraron de la certeza de nuestros análisis y de la capacidad interna de nuestro pueblo.
the sanctions, which were regarded as paralyzing by nonsensical commentators, not only did not and will not paralyze us, but have made our steps steadier, elevated our resolve and strengthened our confidence in the correctness of our analyses and the inborn capacities of our nation.

saint germain amonestó a george w. bush y su gabinete como " fanfarrones peleoneros de patio de la escuela " durante una reunión del gabinete presidencial en donde saint germain estaba físicamente presente .
saint germain admonished george w. bush and his cabinet as "school yard bullies" during a meeting of the president's cabinet where saint germain was physically present.

"los habaneros son generalmente francos, fanfarrones, y las mujeres son limpias de cuerpo y algunas de alma: muy rasgadotas; la más pintada echa un terno como un grumete.
"people from havana are generally frank, boastful, and the women are of clean body and some of soul: very teared; the most painted in a three piece suit like a cabin boy.

fanfarrón (canción)
fanfarrón