検索ワード: farabundo (スペイン語 - 英語)

farabundo martí (fpl)
the fuerzas populares de liberación (fpl) addressed

frente farabundo martí de liberación nacional
farabundo marti national liberation front

frente farabundo martí para la liberación nacional
farabundo marti national liberation front

de paz y representantes del frente farabundo martí para la
the frente farabundo martí para la liberación nacional addressed

por el coordinador general del frente farabundo martí para la
the frente farabundo martí para la liberación nacional

al coordinador general del frente farabundo martí para la liberación
to the coordinator-general of the frente farabundo martí para

del gobierno de el salvador y del frente farabundo martí para la
of the government of el salvador and the frente farabundo martí

por el frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln)
for the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln):

el frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln) no pudo.
the farabundo martí national liberation front (fmln) hadn’t pulled it off.

fondo fiduciario para los lugares de reubicación del frente farabundo martí para la liberación nacional en el salvador
trust fund for the fmln relocation points in el salvador

farabundo martí regresó a el salvador para contribuir a la fundación del partido comunista a finales de los años 20.
for 40 years, the salvadoran communist party was the only leftist organization in the country.

especialmente hay que felicitar al frente farabundo martí y al presidente cristiani y también al antiguo secretario general de la onu.
we support the compromise which has been achieved, but our confidence is muted.

dicho con la retórica al uso de la época: los hijos de farabundo martí encontraron albergue en la tierra de sandino.
or to put it in the rhetorical terms of the times, the sons of farabundo martí found shelter in the land of sandino.

ahí están el farabundo martí y el pueblo de el salvador: llevaron al presidente funes a la presidencia de esa república hermana.
farabundo martí and the people of el salvador brought president funés to the presidency of that sister republic.

desde un principio han acogido con satisfacción el acuerdo de paz firmado el 16 de enero de 1992 entre el gobierno del salvador y ti frente de liberación nacional farabundo martí.
can pressure be put on the columbian authorities to deal with human rights violations?

23. la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno de el salvador y el frente farabundo martí para la liberación nacional estimuló la repatriación de 3.200 refugiados.
23. the signing of peace agreements between the government of el salvador and the frente farabundo martí para la liberación nacional had enabled the repatriation of 3,200 refugees.

asimismo, es de reconocer la visión y sinceridad del frente farabundo martí de liberación nacional (fmln) durante todo el proceso de reconciliación.
similarly, the vision and sincerity of the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln) throughout the reconciliation process must be recognized.

12. a comienzos de la década de 1980 se unieron las cinco organizaciones politicomilitares que existían y formaron el frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln).
12. in the early 1980s the five existing politico-military organizations joined forces and formed the farabundo martí national liberation front (frente farabundo martí para la liberación nacional, fmln).

20. ha continuado el proceso iniciado con la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno de el salvador y el frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln).
20. the process set in motion by the signing of the peace accords between the government of el salvador and the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln) has continued.

"el frente farabundo martí para la liberación nacional, nacido de las luchas del pueblo salvadoreño, es un partido de hondas raíces y propiciador de la justicia social, la democracia y el desarrollo nacional.
the farabundo martí front for national liberation, born out of the struggles of the salvadoran people, is a party with deep historic roots promoting social justice, democracy and national development.