検索ワード: farruca (スペイン語 - 英語)

farruca
farruca

este es el caso de la farruca.
este es el caso de la farruca.

este volumen está dedicado a caracoles y farruca.
this volume is devoted to caracoles y farruca.

farruca, pertenece al grupo de los tangos y el estilo métrica binaria
colombinas/colombianas, they belong to the latin american branch, to the tangos group and their measure is binary.

rosario montoya manzano “la farruca” ha estado siempre a la sombra de su hijo
rosario montoya manzano “la farruca” has always lived in the shadow of her son farruquito.

seguidamente, interpretó una farruca muy original, con tonos nuevos, muy melódica, incluso cercana a la balada.
after that, he interpreted an original "farruca" with new tones, very melodic, close to a ballad.

"farruca a mi padre" es un tema que compuse en octubre del 2004 impulsado por el momento que estaba vivendo y estoy.
"farruca a mi padre" (*dedicated to my father) is a piece i composed in october 2004 moved by the moment i was living and i am still living today.

adrian galia en este volumen, dedicado a las farruca, se analiza el compás, el toque, el cante y el baile de este palo flamenco.
in this volume, which deals with farruca, he examines the meter, guitar playing, singing and dancing in this flamenco form. it also includes exercises, and a performance by adrián galia and his team.

la farruca, con baile y sin baile, y sus distintas partes por separado para aprender claramente lo que corresponde a cada momento de este palo ya sea en el baile o en la guitarra.
the farruca, with dancing and without, and its different parts are analysed separately to distinguish clearly what is appropriate for each stage of this form, both with regards to dancing and guitar playing.

hace ya, casi 40 años que compuse esta farruca que como su titulo indica, y teniendo en cuenta y según he leído en algunos libros, este estilo flamenco es de origen gallego.
it has been nearly 40 years since i composed this farruca which, as its title indicates, and taking into account what i have read in certain books, is a flamenco style originating in galicia.

farruca, soleá por bulerías, taranto y alegrías son los cortes de este disco en el que el joven bailaor rafael campallo se acompaña de algunos miembros de su familia, tanto al cante como a la guitarra.
the farruca, soleá por bulerías, taranto and alegrías are the tracks of this record in which the young bailaor (flamenco dancer) rafael campallo is accompanied by some members of his family, who sing and as well as playing the guitar.

farruca (06)- vhs en este volumen, dedicado a la farruca, se analiza el compás, el toque, el cante y el baile de este palo flamenco.
in this volume, which deals with the farruca, he examines the meter, guitar playing, singing and dancing in this flamenco form. it also includes exercises, and a performance by adrián galia himself and his team.

adrian galia en este volumen, dedicado a la farruca, se analiza el compás, el toque, el cante y el baile de este palo flamenco. incluye también ejercicios y una actuación del propio adrián galia y su equipo.
in this volume, which deals with the farruca, he examines the meter, guitar playing, singing and dancing in this flamenco form. it also includes exercises, and a performance by adrián galia himself and his team.

ahora con "baile flamenco", que se estrenará el 12 de septiembre en el teatro compaq gran vía, donde permanecerá durante una semana, el nieto del mítico "farruco", del que cogió el testigo a su muerte, con sólo 15 años, interpretará en seis piezas montajes con los que ha dado la vuelta al mundo.
now with "baile flamenco", which première will be on september 12. at the compaq theater in gran via, the grandson of the mythical "farruco" will present his new work.