検索ワード: fattura (スペイン語 - 英語)

si la tienda no participa del programa, hay que solicitar una factura (fattura).
if the shop does not participate in the tax free italy scheme ask for an invoice, the fattura in italy.

una empresa india solicitó un ajuste en concepto de diferencias en las cantidades, ya que las cantidades vendidas por fattura en el mercado interior eran inferiores a las cantidades vendidas por envío en el mercado comunitario. la empresa alegó que las ventas a la comu
one indian company requested an adjustment for differences in quantities on the grounds that the quantities sold per invoice on the domestic market were smaller than the quantities sold per shipment on the community market it was claimed that sales to the community were made at a lower price due to the larger quantities involved since no link was demonstrated

en ella deberán figurar la frase esente iva ai sensi della legge 38 y el importe del iva. tanto la fattura como los productos adquiridos deberán presentarse en aduanas en el momento de dejar el país. una vez en su país, hay 90 días desde el momento en que se realizó la compra para poder efectuar el trámite.
it will have to have the phrase esente iva ai sensi della legge 38 quarter and the vat charged on it. both the fattura and the goods purchased will have to be produced and stamped at customs the moment you depart from italy. once in your home country the fattura has to be posted before the 90 days after you made the purchase.