検索ワード: favor de guardar silencio, personas leyendo (スペイン語 - 英語)

guardar silencio
keeping quiet

guardar silencio;
to remain silent;

guardar silencio, por allá!
be silent, over there!

derecho a guardar silencio
right of silence

señorías, tengan la amabilidad de guardar silencio.
please, ladies and gentlemen, be quiet.

derecho a guardar silencio;
(e) the right to silence;

creo que debería guardar silencio.
i think you should be quiet.

2. derecho a guardar silencio.
2. right to remain silent.

no has sabido guardar silencio".
you have not known to keep silent".

además, sepan cuando guardar silencio.
also, know when to be silent.

2. a guardar silencio, para no culparse.
(2) to remain silent in order to avoid incriminating himself;

a) su derecho a guardar silencio;
(a) the right to remain silent;

el gobierno no hace más que guardar silencio.
the government itself was shrouded in silence.

el acusado tenía derecho a guardar silencio.
the accused had the right to remain silent.

cautivados por el paisaje, optamos por guardar silencio.
captivated by the scenery, we chose to keep quiet.

... ¡pueden guardar silencio un momento, estúpidos !
it comes under a directive on the labelling and packaging of carcinogenic materials.

- el derecho a guardar silencio (art. 50);
- the right to remain silent (article 50);

a partir e hoy, ellos tienen la oportunidad de manifestarse con claridad y decir a favor de quién están o de guardar silencio.
"starting today, they have the opportunity to show themselves clearly and say whom they support or to remain silent.

(interrupciones) ¿quieren guardar silencio, por favor?
tongue (s). — on a point of order, mr president.

a) debería restablecerse inmediatamente el derecho a guardar silencio.
(a) the right to silence should be immediately reinstated.