人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abono de la ayuda al beneficiario
guarantee of the aid to the beneficiary
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la fecha de abono de la transferencia,
the settlement date of the credit transfer,
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
nota de abono
credit note
最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:
el plazo de ejecución (máximo) previsto (un día para que el proveedor de servicios de pago del ordenante efectúe el abono al beneficiario) representaría una sexta parte del plazo permitido hasta la fecha.
the planned (maximum) execution period (one day for the payment service provider of the payer to credit the payee) would be one sixth of the time frame permitted at the moment.
el pago se abona al beneficiario a través del organismo intermedio, es decir, a través de cada entidad intermedia, o directamente a este organismo.
the payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.