検索ワード: fecha de concesion (スペイン語 - 英語)

fecha de concesión
date of granting

fecha de concesión:.
date of issue:.

fecha de concesión del reconocimiento
date recognition granted

fecha de concesión de la contribución
contribution granted

fecha de concesión de la ayuda:
date of award of the aid.

fecha de concesión y plazo indicativos
time-to-grant target and indicative deadline

fecha de concesión de la homologación: …
date of issue: …

fecha de concesión y de expiración de la autorización;
date of the authorisation and its date of expiry;

fecha de concesión del primer permiso para la instalación de combustión.
date on which the first permit for the combustion plant was granted;

la fecha efectiva de concesión de la designación y la fecha de expiración;
the effective date of granting of designation and the expiry date;

el reembolso debía comenzar un año después de la fecha de concesión del crédito.
reimbursement was to start one year after the date on which the loan was granted.

la garantía expiraba en los seis meses siguientes a la fecha de concesión del préstamo.
the guarantee expired within six months after the date on which the loan was granted.

derecho de concesión
premium

derechos de concesión.
concession fees.

los datos relativos a la concesión o al registro se basan en la fecha de concesión o de registro.
grant/registration data are based on the date of grant/registration.

con arreglo a los requisitos vigentes en la fecha de concesión de la ayuda, en los demás casos.
on the basis of the criteria in force at the time the aid was granted, in all other cases.

en la fecha de concesión de la garantía no podía preverse con claridad la evolución de bawag-psk.
at the time the guarantee was granted the future development of bawag-psk was not clearly predictable.

en consecuencia, la comisión ordenó su recuperación, junto con los intereses devengados desde de la fecha de concesión.
it has therefore ordered that the aid be reco­vered, together with interest calculated from the date on which it was granted.